Hogyan forditanád? Be careful of the traffic. You haven't dodged any in a long time.
Figyelt kérdés
A csákó a dzsungelben volt jó ideig.2023. szept. 20. 20:38
1/7 anonim válasza:
Jó ideje nem kerültél semmit?
Ez milyen szövegben van ?
XD
2/7 A kérdező kommentje:
Egy projekt.
2023. szept. 20. 21:41
3/7 anonim 
válasza:
válasza:A "dodge traffic" azt jelenti, el-/kikerüli a forgalmat, dugót valamilyan "trükk" bevetésével. Ez a trükk lehet valamilyen kevesek által ismert menekülőút, de lehet akár az álló kocsisor kikerülése a járdán vagy benzinkúton keresztül hatjva is, stb.
4/7 anonim 
válasza:
válasza:Vigyazz a forgalomban, mar regen kerulgetted ki a kocsikat.
En itt a “dodge”-ot mint kocsik kozotti futkarozast ertem.
5/7 anonim válasza:
válasza:Vigyázz a kozlekedéssel. Már jó ideje nem tértél ki semmi elol.
6/7 anonim válasza:
válasza:Nagyon kontextustól függ, mivel jelentheti azt is, hogy:
"Már régóta nem voltál a modern világban, így olyan nehézségekkel is szembe nézhetsz, amikkel a dzsungelben nem találkoztál.
Illetve jelentheti szimplán azt is, amit a többiek írtak, hogy:
"Vigyázz a forgalommal, már régóta nem kerültél ki semmit!" (mivel ugye az esőerdőben nincsenek autók, emberek, stb. Picit viccelődős forma.)
7/7 anonim válasza:
válasza:Vigyázz a forgalomban! Már jó ideje nem volt részed benne.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!