Ha valakit tegezünk, akkor "Szabad egy szóra, plusz a név" vagy "Szabad vagy egy szóra" (May I have a word)?

Ki a fene beszél így, hogy "Szabad egy szóra?"

Beszélhetünk? Van egy perced?

Csak mellesleg megjegyezném , hogy az angolban nincs magázódás.

#6 Nyelvtanilag valóban nincs, de mondatszerkezetben, szóhasználatban angolul is van különbség, és ha magyarra fordít az ember, értelmezni kell, hogy kontextusban hol formal és hol informal az angol...

Na igen, ha ez egy fordítás, akkor annak van egy szövegkörnyezete, és nem egy mondatból derül ki a beszélők viszonya.

#8 De mi a fennakadásod? A kérdező nyilván tudja, hogy tegező magyar mondatra van szüksége, csak épp egy udvarias forma jutott eszébe fordítás gyanánt, és erre keresett valamilyen tegezéses verziót. A tegezés/magazás kiválasztása nem is volt része a kérdésnek.