Angolban hogyan kerekedett ki az az idióma, hogy "In the woods"?

in-benne the-az woods-erdő

Magyarán szólva benne az erdőben, csak az angol ember nem használ ragokat.

“Azaz az erdôben “

Semmi azaz, mert maga az idioma nem ezt jelenti, habar elveszve/eltevedve az erdoben-bol ered.

In the woods - ill health, near death/still in trouble

In the woods alluding to having been lost in a forest, dates from Roman times; it was first recorded in English in 1792. The British usage is in/out of the wood.

Woods - fasor akar.

Az erdokben fak vannak.

A 2. Jelentes alatt.

[link]