fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Mit jelent a Mädchenschwarm?

Mit jelent a Mädchenschwarm?

Figyelt kérdés

Például helyes fiúkra használják, színészekre. Mi a magyar megfelelője? Szívtipró?

Pl. Itt: [link]



#tanulás #német #nyelv #színész #magyar #angol #jelentés #szó #műveltség #iskola nyelvek
2019. aug. 24. 22:27
 1/3 anonim ***** válasza:
28%
Igen, szívtipró.
2019. aug. 24. 23:57
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 Rick Mave ***** válasza:
54%

#1) Nem, a google fordító nem jól tudja, ill. amit kiad, az legalábbis félrevezető. Egy szívtipró lehet akár 50 éves is, és akinek a szívét tiporja, az lehet egy éltes korú nő is, nem egy "Mädchen". A "Mädchenschwarm"-ot erre semmiképpen nem lehet használni. Tehát:


Mädchenschwarm = csajbálvány .... pl. Justin Bieber, Ed Sheeran


Herzensbrecher = szívtipró .... pl. Brad Pitt, George Clooney


Tehát egy "Mädchenschwarm" az egy fiú, vagy nagyon fiatal férfi úgy max. 30-ig bezárólag, akinek a puszta látványától tinilányok extázisba esnek és nedves lesz az a bizonyos.

2019. aug. 27. 11:10
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 anonim ***** válasza:
54%
Nagyszerű válasz.
2019. szept. 18. 10:06
Hasznos számodra ez a válasz?

További kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!