Angol forditás nagyon nagyon sürgös, a jegyem mulik rajta kérlek segitetek?

suvery = survey

mit nem értesz a szövegben?

("And in a united Europe languages are extremely important.")

Egy legutóbbi felmérésben 600 brit tinédzser (50% fiú, 50% lány) mondott véleményt a kedvenc iskolai tárgyaikról. Az eredmény(ek) egészen meglepő(ek) volt(ak), mondta Professzor Welsh, aki a felmérést rendezte. Tíz évvel ezelőtt, az angol és a német volt a legnépszerűbb tantárgy. De a mi felmérésünkben a diákok fele választotta a matematikát kedvenc tantárgyának.

Csak 10% mondta, hogy élvezték a tudományt, és a nyelvek sem voltak nagyon népszerűek. Ezek az eredmények nagyon aggasztóak, mondta Professzor Welsh. Az iparnak szüksége van tudósokra, hogy új technológiá(ka)t fejlesszenek ki. És egy egyesült Európában a nyelvek különösen fontosak.

:))

Előző: te honnan szedted, hogy ebbe a németet mondanak?

"Ten years ago,English and Geography were the most popular subjects."

Magyarul: 10 évvel ezelőtt az ANGOL és a FÖLDRAJZ volt a legnépszerűbb tantárgy.

ha vki nem ért vmit, akkor már fél segítség neki, ha megkéred, hogy mondja el, mit nem ért. mert ha erre rájön, már félig meg is értette :) ha helyette csinálod meg, abból nem sokat tanul.

egyébként a science nem tudomány sztem, hanem természettudomány vagy reáltárgyak ebben az esetben.

Angol és német?Kicsit benézted,de mi kijavítunk:-)

A kérdező meg csak kapkodja a fejét.