Angol házi valaki le tudná fordítani?
kicsit sokk de légy szíves segítsetek sürgős lenne!!
Gulliver's Travels is an adventure story by Jonathan Swift involving several voyages of Lemual Gulliver. Gulliver is a Ship's surgeon, who always ends up on several unknown islands living with unusual people and animals. But after each adventure, he is somehow able to return to his home in England and then sets out again on a new voyage.
Book 1: When Gulliver's ship is destroyed in a storm, Gulliver s ship sinks and he ends up on the island of Lilliput. There Lilliputians, very small people-about six inches tall -capture him. They get to like him and he helps them solve some of their problems. After some conflicts, he is rescued by an English ship...
Book 2: As he travels as a ship's surgeon, Gulliver and a small crew are sent to find water onan island. Instead they find a land of giants. As the crew runs away, Gulliver is left behind and captured...
Book 3: On this next trip, pirates attack his ship and put Gulliver in a small boat. Gulliver discovers a Flying Island called Laputa. He meets several inhabitants, including the King. While in this land, Gulliver visits Balnibarbi, the island of Glubbdubdrib and Luggnagg. Then Gulliver finally arrives in Japan from where he goes to Amsterdam and then home to England...
Book 4: Gulliver is again on an island where he is discovered by ugly, human-like creatures who are called Yahoos. They attack him but he is saved by a grey horse.. The horse (s Houyhnhnm) takes Gulliver ti his home. After some time Gulliver returns to his family in England...
válasza:Itt van:
van ahol szó szerint fordítottam, van ahol nem, van ahol a mondatot átalakítottam, hogy értelmesebb legyen, de nem tökéletes...de szerintem ennek is örülhetsz
meg annak is, hogy van egy hülye aki helyetted dolgozik,.
figyelj, úgy nem fogsz megtanulni angolul ha mással csináltatod a feladataidat...egy kicsit szorgalmasabbnak kellene lenned szerintem...ezen igazán elgondolkozhatnál...
de tessék::
Gulliver utazásai egy kalandos történet(kalandregény) amit Jonathan Swift írt Lemual Gulliver számos hajóútjáról. Gulliver egy hajó sebész (hajón sebész, vagy vmi ilyesmi)aki minden út(útja) ((végén)ez nem biztos hogy kell) számos ismeretlen szigeten él szokatlan(különös, furcsa) emberekkel és állatokkal. De minden kaland után valahogy visszatér hazájába, Angliába, ezután pedig új hajóútra indul.
1.Könyv:
Miután Gulliver hajója összetörik egy viharban, Gulliver Lilliput szigetén köt ki.(nem a hajóval köti ki oda, hanem kisodorja oda a víz) A Lilliputiak, nagyon kicsi emberek-6 hüvelyk magasak-elfogják őt. Megszeretik, és ő pedig segít nekik megoldani néhány problémát. Néhány konfliktus után kimenti őt egy angol hajó...
2.Könyv:
Hajósebészként utazik, Gulliver és a kis legénysége vizet szeretnének találni egy szigeten. Ehelyett megtalálják az óriások földjét. Mivel a legénység elszalad, Gulliver lemarad és elfogják...
3.Könyv:
A következő útján, kalózok támadják emg a hajót és egy kis csónakba teszik Gullivert. Gulliver felfedezi a Flying Islandot(repülő szigetet) amit Laputának hívnak.Találkozik a sziget néhány lakójával, köztük a királlyal is. Míg ezen a szigeten van meglátogatja Balnibarbi-t Glubbdubdrib és Luggnagg szigetét. Ekkor Gulliver végül megérkezik Japánba, ahonnan Amszterdamba majd haza Angliába megy
4.Könyv:
Gulliver ismét egy szigeten van ahol felfedezi a csúf, emberszerű lényeket akiket Yahoos-nak hívnak. Megtámadják őt, de megmenekül a szürke ló által(de egy szürke ló megmenti őt)...A ló (Houyhnhnm(=így hívják a lovat)) hazaviszi Gullivert. Egy idő után hazatér Gulliver a családjához...
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!