Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Házifeladat kérdések » Angol fordítás, légyszíves?

Nevaeh kérdése:

Angol fordítás, légyszíves?

Figyelt kérdés

Nagyon megköszönném,ha segítenétek lefordítani.Nekem nagyon nem megy ez a lefordítás.Köszi!!!!!!


Egy nap a király meglátogatta a falut.Az emberek az utcán várták őt.Nagyon boldogak voltak,amikor a király megérkezett.Hatalmas partyt rendeztek a király tiszteletére.De amikor a partyra tartott a király elrabolták.Az elrablók váltságdíjat követeltek.De a pénzt nem kapták meg,mert jött egy hős menmentő és kiszabadította a királyt.Az elrablókat elkapták,és börtönbe zárták.A király gazdagon megjutalmazta megmentőjét.Utána megtartották a várt bulit.Nagyon jól szórakoztak.Megismerkedett egy lánnyal,és elhívta a palotájába.Fél év múlva összehásodtak.Boldogan éltek,míg meg nem haltak.


Köszönöm,aki lefordítja.


2011. márc. 2. 18:28
 1/2 anonim ***** válasza:
100%

Egy nap a király meglátogatta a falut.

One day the king visited the village.


Az emberek az utcán várták őt.

The people were waiting for him on the street.


Nagyon boldogak voltak,amikor a király megérkezett.

They were really happy when the king arrived.


Hatalmas partyt rendeztek a király tiszteletére.

They held a big party in respect for the king.


De amikor a partyra tartott a király elrabolták.

But as the king was heading towards the party, he has kidnapped.


Az elrablók váltságdíjat követeltek.

The kidnappers were demaning a ransom.


De a pénzt nem kapták meg,mert jött egy hős menmentő és kiszabadította a királyt.

But they didn't get what they wanted, for a hero came and saved the king.


Az elrablókat elkapták,és börtönbe zárták.

Kidnappers were arrested and thrown in jail.


A király gazdagon megjutalmazta megmentőjét.

The king has given a huge reward to his savior.


Utána megtartották a várt bulit.

Later, the awaited party was held.


Nagyon jól szórakoztak.

They had a really good time.


Megismerkedett egy lánnyal,és elhívta a palotájába.

The king met a girl, whom he invited to his palace.


Fél év múlva összehásodtak.

Half a year later, they married each other.


Boldogan éltek,míg meg nem haltak.

And they lived on happily until death parted them.

2011. márc. 2. 18:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:
Nagyon köszönöm!!!
2011. márc. 2. 19:30

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!