Mely magyar neve okozhatnak nehézséget külföldön? (Főleg lány nevek érdekelnek)

Németországban élek.

Itt a "gy" hangot nem tudják kimondani. Gyöngyi, Györgyi és társai megnehezítik a mindennapokat, az biztos.

De ezen túl, amilyen idióta neveket tudnak adni itt is a gyerekeknek, szerintem még csak nem is lenne feltűnő. 🙈

A családnevekkel meg úgyse tudsz mit kezdeni.

"Ha fontos akkor úgyis megtanulják majd a munkahelyén / suliban és a barátai - a távolkeletiek, indiaiak, arabok sem úgy nevezik a gyerekeiket h eu-kompatibilis legyen. Ezzel együtt ha ez fontos szempont vagy eshetőség, lehet könnyebb neveket adni. A lányomat (Csenge) is úgy mondták a németek a suliban h Kszenge. :D "

Nem tudják megtanulni. Ha fontos az illető, hanem. A távol-keletiek pedig második névnek vagy nem hivatalos névnek rendelkeznek nyugatival is. Pl. nem Xingyu, hanem Angela. Lehet szépíteni a dolgot, de baromi fárasztó minden egyes embernek magyarázkodni, százszor elmondani hogy kell kiejteni és még akkor sem sikerül. Sőt, sok magyar névről azt sem tudják fiú-e vagy lány. Pl. Béla - Bella, Frau Attila, Mr. Tímea.

"Sőt, sok magyar névről azt sem tudják fiú-e vagy lány"

Nem mintha az unisex angol nevéről tudni lehetne elsőre, uyge.

Szerintem bosszantó, ha minden egyes új embernek, új helyen el kell magyarázni, hogy akkor most hogy is kell kiejteni, nem úgy ahogy próbálják, hanem így.

De nem mondanám hátránynak, csak idegesítő, fárasztó, elírhatják a hivatalokban stb. Sokkal könnyebb ha minden bemutatkozásnál csak simán megértik a nevet és lehet továbblépni.

Én figyelembe vettem volna, ha két név közt nem tudtam volna dönteni, de egyik nevünk sem volt nemzetközi, így nem foglalkoztam vele. Viszont van külföldi alakja mindenhol, szóval könnyen le tudja váltani arra vagy a rövid alakját becenévként használni amit könnyen megértenek.