Nem fogom majd összezavarni a gyerekemet, ha 2 nyelven beszélek hozzá?
Én vegyes családból származom, apukám szerb (nem szerbiai magyar, hanem szerb anyanyelvű), anyukám magyar. Szerbiában nőttem fel, kicsi koromtól kezdve 2 nyelvet hallok, a magyart és a szerbet. Velem a szüleim úgy beszéltek, hogy apukám csak szerbül, anyukám csak magyarul. El is tudtam már egész pici korban jól különíteni a kettőt.
Olvasgattam a témában, és így is ajánlják a kétnyelvű gyerekeknél, hogy egyik szülő csak egyik nyelven beszéljen vele.
Mivel nekem a szerb közel anyanyelvem, szeretném majd átadni a gyerekemnek, hátha haszna lesz egyszer belőle; meg amiatt is, hogy néhány magyarul nem beszélő rokonommal tudjon kommunikálni. A férjem viszont magyar, és azt is szeretné, hogy magyarul beszéljünk itthon, mert picit kirekesztve érezné magát, ha nem értené mit mondok a gyereknek.
Még csak úton a bébi, de azt tervezem, hogy hármasban magyarul, de kettesben szerbül beszélek majd a gyerekhez. Kérdés, nem fogja ez megzavarni és lesz-e értelme?
Egy Angliában élő barátnőm ugyanezt teszi, csak ő akkor beszél magyarul a kisfiához, ha kettesben vannak, amúgy angolul, mert a férje angol. A gyerek érti a magyart, de szinte csak angolul beszél. Persze még pici, 3 éves.
30-as: neked van családod vagy valami emberi kapcsolatod?
Hogy képzelsz el egy családi estét? Anyuka beszél a gyerekkel szerbül, apuka magyarul, amikor meg mindenki együtt van, akkor nem beszélnek egymással? Vagy anyuka-apuka beszélnek valamit, utána anyuka fordítja a gyereknek szerbre?
A valóságban ha együtt van mindenki, akkor csak EGYETLEN egy nyelvet tudnak használni, különben nincs beszélgetés.
És ahogy jópáran írták, a gyereket NEM ZAVARJA ÖSSZE, ha az anyuka vele kettesben a szerbet használja, ha ott van más is (aki nem tud szerbül), akkor magyarul.
Ne akarj okoskodni, a tapasztalat más, mint amit te elképzelsz!
#31,#32! Itt ti vagytok, akik ész nélkül okoskodnak itt oldalakon keresztül.
Mint már ötvenszer leírtam, VALÓS tapasztalatom van, szakmai és magánéleti. Mennyire kell ostobának lenni ahhoz, hogy valaki ezt ötvenedik olvasásra se fogja fel?
Pont azok a gyerekek kerülnek hozzám, akiknek ebből problémája lett, szóval leírhatod százszor is, hogy nincs ilyen, mert attól még nem lesz igaz. Akkor ugyanis nem lenne munkám. Engem egyébként nem zavar, hisz ebből élek, hogy vannak ilyen okosak, mint te.
Úgy kezdtem, hogy különösen a "beszédtanulás időszakában." Ha lenne valós tapasztalatod, akkor tudnád, hogy a másfél-két éves gyerekkel ritkán beszélnek a szülők atomfizikáról, így apuka az ég világon semmiről nem marad le, ha anyuka az általa nem ismert nyelven kérdezi Karcsikát, kér-e még répafőzeléket🤦🏽♀️ Képzeld, tesómék pont így beszéltek és mindenki túlélte. Még most is mindenki a saját nyelven beszél hozzá, ő pedig mindenkinek a saját nyelvén válaszol, de mivel már mind a 3 nyelvet folyékonyan beszéli, nem olyan szigorú a határ.
#36! Mit lehet írni valakinek, aki ennyire szövegértés nulla? Megint nem tudsz értelmezni egy mondatot se? Mondtam, hogy csak te álltál belém? Hol írtam ilyet???
A #34 kommentedben pont TE és a #35-ben arra reagáltam NEKED, mivel te írtad.😂 Bonyolult, mi? Te nem fogod nekem megmondani, mikor vegyek vissza, mivel te kezdtél el kóstolgatni, én hozzád se szóltam. Legközelebb majd olyannak szólogassál be, akivel egy súlycsoportban vagy és akkor nem lesz min hisztizned.
Igazán nem érdemes vitatkozni a "szuperokoskával", ö mindent eleve jobban tud, akkor is, ha itt már legalább 10-15 konkrét példa van arra, hoyg a gyereket abszoút nem zavarja össze, ha helyzetekhez köthetö egy-egy nyelv és nem csak személyhez.
Másrészt normális családban már egész kis gyerekkel is beszélnek, bevonják a beszélgetésekbe, és általában NEM atomfizikáról beszélnek a vacsora közben, hanem a mindennapokról.
Kár, hogy nem törlik végre azokat a hozzászólásait, amikben mindenkivel ellenkezik, minden tapasztalatot hazugnak minösít és mindenkit lekezel, sérteget.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!