Nem fogom majd összezavarni a gyerekemet, ha 2 nyelven beszélek hozzá?

" Milyen ez alapján? Szó se volt arról, hogy a szülők egymás között milyen nyelven fognak. Ahogy szeretnének. A gyerek volt a kérdés és a válaszom is arra vonatkozott."

Te nem vagy képes felfogni a dolgot:

1. ha az anya magyar, az apa pl angol, akkor az addig rendben van, hogy az anya-gyerek beszélgetés magyarul megy. az apa-gyerek angolul, az elözöek által felvetett probléma az, hogy ha ott az anya is meg az apa is, akkor értelemszerüen angolul fognak beszélni (az anya is), mert az apa nem ért magyarul.

2. az anya magyar, az apa pl. spanyol és az angol a közös nyelv, akkor értelemszerüen az anya-gyerek magyarul beszél, az apa-gyerek spanyolul, de ha mindkét szülö ott van, akkor angolul, az eredmény az lesz, hoyg a gyerek mindhárom nyelvet megtanulja minden nehézség és kavarodás nélkül.

És ellentétben az állításoddal, a gyereket nem zavarja meg, tudomásul veszi a helyzetet.

Cserébe nem tudja a "hivatalos" álláspontot, ami sok esetben nem életszerü, és a legtöbb esetben teljesen elavult, éppen a fenti vagy hasonló helyzetek miatt, az élet teljesen más.

Ahogy az sem igaz, hogy a többnyelvü gyerekek késöbb kezdenek beszélni, az eltérés ugyanakkora, mint egynyelvü gyerekek esetében, sokan egy nyelven is közel 3 évesen kezdenek folyamatosan, mondatokban beszélni, ugyanabban a családban meg a másik gyerek már két évesen eljut erre a szintre.

14# Én se értelek. “

De, összezavarja. Mindenki egy nyelven beszéljen hozzá, különösen fontos ez az anyánál.”

Egy nyelven fog beszélni hozzá, szerbül és csak közösen fognak magyarul. Ugyanazt írtad le amit a kérdező is tervez.

#21,#22! Hú, nektek csak 1 nyelven kellett volna megtanulni, az se ment😂

Mondom, HOZZÁ, a gyerekHEZ. Kérlek, idézzétek már, hol írtam, hogy a szülők egymással nem használhatnak a gyerek előtt attól eltérő nyelvet, amit a gyerekkel használnak 🤦🏽‍♀️ Ettől semmi baja nem lesz, ez a természetes. Tesóméknál is így van. Mivel apuka nem tud magyarul, tesóm vele értelemszerűen angolul beszél, attól még a gyerekhez kizárólag magyarul szól.

#1

A 14-es csak okoskodik, akik meg konkrét példákat írtak, azoknak személyes tapasztalata van.

Egyébként 30 éve külföldön élek, a saját gyerekeim is kétnyelvüen nöttek fel, az unokáim is, az itteni ismerösök java része szintén többnyelvü család, mindenhol olyan rendszerben használnak több nyelvet, ahoyg már többen írták, a gyerekek két-három nyelven nönek fel, és nincs belöle gondjuk, se nem keverik, se nem okoz személyiség-problémákat, se nincsenek lemaradva sem a beszédfejlödés terén, sem egyébként.

Ez a valóság, a gyakorlati tapasztalat, és ez ellen nem sokat ér, ha valaki az "azt olvastam" kategóriába tartozó elavult dolgokat hajtogatja folyamatosan

#24! Látom, azt se sikerült megérteni, hogy konkrét tapasztalatom van, mivel többnyelvű gyerekeket tanítok és unokahúgom is 3 nyelvű. Pedig magyarul írtam 😂 Milyen nyelven kellett volna, hogy értsétek?

#14

Nem olvastam a válaszokat.

Mi ugyanígy csináljuk. Én magyarul beszélek a fiamhoz (szlovákiai magyar vagyok), ha kettesben vagyunk , a férjem szlovákul (ő nem tud magyarul), ha mind együtt vagyunk, akkor szlovákul beszélek, esetleg mindkét nyelven elismetlem amit mondok, de ez a ritkább.

21honapos a fiunk, jól érti mindkét nyelvet, magyarul értelemszerű nagyobb a szókincse, mivel én vagyok vele itthon, többet hallja.

15honaposan 50szo volt az aktív szókincse, ekkor még csak magyar szavakat mondott, illetve olyanokat, amit mindkét nyelven ugyanugy mondanak.... Most már több hónapja szlovákul is beszél, és ugyan van, hogy keveri a szavakat egy mondatban, de legtöbbször teljes termeszetesseggel tudja, melyikünkhöz melyik nyelven szóljon....

Értem, hogy a férjed kirekesztve érezhet magát, nálunk ha nem tudta, mit mond neki a gyerek (mert még csak a magyar szavakat használta), akkor elmondtam a férjemnek a jelentését, így ő is tanult pár szót magyarul....

Főnököm is ezt a módszert használta (Angliában, a férje angol volt, ő szlovák, a gyerekekkel kettesben szlovákul beszélt, ha az apjuk is ott volt, akkor angolul), neki már kamasz fiai vannak, és nem zavarodtak bele.

Akkor 1# nem tudom miért írod, hogy összezavarja, ugyanazt írtad le tanácsként, amit mindenki más te is. :D Sőt ugyanazt javasoltad, amit a kérdező alapjáraton is tervez csinálni. Na mindegy.

28# De valahol érthető, hogy szeretné ha megtanulná a családja nyelvét. Nincs ezzel semmi baj.

#29! Azért ez szédületes, hogy többnyelvű kérdésben akartok tanácsot adni, miközben egy nyelven se tudtok.

"Még csak úton a bébi, de azt tervezem, hogy hármasban magyarul, de kettesben szerbül beszélek majd a gyerekhez. Kérdés, nem fogja ez megzavarni és lesz-e értelme?"

Tudod, mit jelent ez, hogy hol szerbül, hol magyarul beszél a gyerekHEZ.

EZ zavarja össze. Ha a gyerekhez mindig szerbül, apukához mindig magyarul, az pedig nem. Ezt írtam le 50x, de még mindig nem sikerült felfogni.