Akinek külföldön született a gyereke és ott is élnek azoknál beszél a gyerek magyarul is?

Ez csak rajtad múlik, és nagyon következetesen kell csinálnod. A lányom Magyarországon született, de az apukája olasz. Igaz, én is beszélek olaszul, de a lányommal csak magyarul beszéltem. Ő teljesen jól megtanult olaszul is. A helyzetet nehezíti, hogy később elváltunk, és az apukája Olaszországban él, úgyhogy ritkán látja, tehát a nyelvtudást nekem kellett fenntartanom. Plussz közben elköltöztünk egy 3. országba, ennek a nyelvét is megtanulta, sőt, már ez a legerősebb nyelve, de a magyart és az olaszt is követezetesen fenntartjuk.

Az unokatesóm (férfi) Svájcban él, és mindkét fia ott született, szinte tökéletesen beszélnek magyarul, pedig anyuka Svájci. Sok munka, mindig foglalkozni kell vele, főleg mikor már nagyobb a gyerek, és kevesebbet van a szülőkel.

Nálunk fordítva van, Magyarországon élünk, egyikünk beszél hozzá angolul születése óta.

A gyerek (7 éves) mindent megért, de sokszor magyarul válaszol. A beszéd valahogy nem jön neki természetesen annak ellenére, hogy amúgy tényleg mindent ért, sőt, tökéletesen fordít, szinte mint egy szinkrontolmács. De csak angolról magyarra, fordítva nem.

Nekünk nem probléma, és bőven van még ideje fejlődni is. Nyilván a tudás benne van, ez inkább csak megszokás kérdése. (Amikor beszél, akkor tökéletes amerikai kiejtése van.)

Kár, hogy a gyerekeid nem tudnak vele találkozni, mert érdekes lenne, ahogy elbeszélgetnek. :D

Van egy ismerős család, anyuka magyar, apuka német. Három gyerek van, a két kisebb már Németországban született. Egy kis településen élnek Németországban, így helyben nincs más magyar rajtuk kívül.

Mivel apuka és családja német, otthon németül beszél a család. Ennek ellenére mindhárom gyerek beszél, de legalább ért magyarul.

A lànyom külföldön született, csak èn beszèltem hozzà magyarul az első 1,5 èvben (+ a szüleim videochaten). A fèrjem, nagyszülôk az orszàg nyelvèn kommunikàlt vele, plusz nàlunk angol a közös nyelv, de engem is hallott az orszàg nyelvèn màsokkal beszèlni.

Koràn kezdett beszèlni, 1,5 èvesen 2-3 szavas mondatok mentek mind a 2 nyelven, de magyarul kisebb volt a szòkincse.

Aztàn 1,5 èvesesen Magyarorszàgra költöztünk, azòta is mind a 2 nyelven folyèkonyan beszèl, de màr a magyar a dominàns.

Csak magyarul beszéltek az oviig, de nálunk mindketten magyarok vagyunk.

Barátainknál az anyuka a magyar, ott beszélt németül is a gyerek

Kizarolag RAJTAD mulik, senki mason.

Mi is kulfoldon elunk, en vagyok az egyeduli akitol magyart hall.

En nagyon tudatosan figyeltem arra, hogy amikor elkezdett beszelni 3-4 evesen (ketnyelvuek kesobb beszelnek altalaban ) SOHA nem engedtem meg, es kesobb sem, hogy hozzam angolul szoljon. Ez a titka. Nem engeded meg, es par nap/het es megtanulja, okosak am.

Azota mar iskolas, gyonyoruen folyekonyan beszel mindket nyelven.

Mi ketten azota is kizarolag magyarul beszelunk egymashoz, tarsasagban is, akinek nem tetszik, majd befogja a fulet. Szerencsere soha senki nem tettt erre megjegyzest, amugy is ez a mas dolgaba pofazunk dolog tipikus magyar szokas.

Szoval csak es kizarolag magyarul engedd majd beszelni, csakis rajtad fog mulni, senki mason.

Persze kifogasokat lehet majd keresni, mint nekem is sok ismerosom, hogy jajj hat nem akar, ingyumbingyi, a ferjem nem erti majd stb. De ezzel csak a gyereket fosztod meg attol, hogy ilyen ajnadekot kapjon, plusz a ketnyelvuseg noveli az agy bizonyos reszenek a kapacitasat is, ugyanis van egy resz az agyban amit kizarolag ketnyelvu gyerekek hasznalnak.