Fiúk, szerintetek az baj, ha volt már több külföldi barátom is?

Nekem az angollal sose volt baj :D Néhány ember még magyarul se bírja kifejezni magát, nekem megy angolul. Egyik külföldi barátommal sem volt probléma a kommunikációval, sőt, még svédül meg arabul is megtanultam alapszinten, a németem erősödött, angolul meg a legtrógerebb szlenget is megértem :D Döbbenet! :DDD

#21: Ti? Egy film miatt is nekiálltok hisztizni, mert nem szinkronos, de minimum turbóban vadásszátok a magyar feliratokat, aztán durrogtok egy sort, ha nincs, mert már a film első dialógjának első mondatánál elvesztek. Az élőbeszédről meg ne beszéljünk már, amikor valaki külföldi nyelven megszólal a közeletekben, de még a nyelvet sem tudjátok beazonosítani közelről sem. Ennyit rólatok, meg a nyelvtudástokról.

Amúgy imádom ezeket a kommentelőket, nagyjából azokat a tuskókat juttatja eszembe még a régi Iwiw korszakból, akik kimentek megnézni élőben egy holland meccset és másnap beállították maguknak a hollandot, mint beszélt nyelvet.

:DDDD 6 éve tolmácsolok bszdki, angolul korrepetálok biokémiából, évek óta nem láttam szinkronos filmet, annyiféle akcentust hallottam már tolmácsolás meg ismerősök által hogy nem vesznék el sehol, de mesélj még rólam légyszíves, fogalmam sincs ki vagyok és mihez értek, imádom, ha neten idegenek mutatják meg nekem a helyes utat :DDD

#24: A holland meccsre járók is PhD, meg DLA dokik voltak, de volt közöttük CSc, meg DSc is, meg svédek, meg professzorok, csupa elit figurák. Nem kértem számon a komplett CV-dat, tudtommal...

Utolso, a te valaszaid szinte csak olyan dolgokbol allnak, amiket ebben a kerdesben senki "nem kert szamon" :"D.

Riasztva lettek a spanok? Egyedül nem bírja a tempót a kicsi lány? Kár, talpraesettebbnek hittem... :(