A szakfordításnak van jövője?

Fordítóképzőt végeztem, nem azért nem csinálom ezt főállásban, mert ne lenne elég munka, hanem mert keveset fizet. Jobban keresek egy home office-os HR-es állással, mint fordítással, azt max. kiegészítésnek csinálom.

Amúgy még jóideig nem kell tartani attól, hogy ne lenne jövője, ezt csak a hozzá nem értők gondolják. Rengeteg olyan kifejezés, átvitt értelmű dolog van, amit az AI nem tud értelmezni és hús-vér ember kell hozzá. De azt senki nem tudja, hogy 10 év múlva mennyivel lesz fejlettebb, ebből kiindulva igazából nincs olyan munkakör, amit ne tudna átvenni. Akkor most mindenki pánikoljon, hogy 10 év múlva a robotok elveszik a munkánkat?

"Rengeteg olyan kifejezés, átvitt értelmű dolog van, amit az AI nem tud értelmezni és hús-vér ember kell hozzá"

Mondasz par peldat erre?

#5

Nem. Ha érdekel, végezz el te is egy fordítóképzőt :D

#8

Csak mert valamiről nem tudsz, mert nem értesz hozzá, az nem jelenti azt, hogy nem létezik. Tipikus példája a “minél üresebb a fejed, annál okosabbnak hiszed magad” jelenségnek🤣