Helyes a fordításom?

Egy-egy helyen egy-egy szavat nem tudtam beilleszteni a mondatba, azt kérlek aki tudja egészítse ki.

Blaise Paskal (1623-1662) kam während des Dreißigjährigen Kriegs in Frankreich zur Welt. (Blaise Paskal (1623-1662) a 30 éves háború ideje alatt született Franciaországban).Sein Vater unterrichtete ihn in alten Sprachen und Gramatik, aber nicht in Mathematik – die hielt er für nicht kindgemäß.( Apja tanította neki az ókori nyelvet és nyelvtant, a matematikát nem, die hielt er für nicht kindgemäß.)Mit zwölf Jahren beherrschte Pascal die Regeln der Geometrie perfekt, ohne je ein Lehrbuch gesehen zu haben. ( 12 év alatt tökéletesen elsajátitotta a geometria törvényeit anélkül, hogy valaha látott volna tankönyvet).Mit 24 Jahren wandte er sich der Physik zu.( 24 évet fordított a fizikának).Er wollte nachweisen, dass die Erde von einer Lufthülle umgeben sei und dass der Luftdruck in zunehmender Höhe immer geringer werde.( Azt akarta bizonyítani,hogy a talajról egy levegőburok körülvesz és a légnyomás fokozatosan csökken a növekvő magassággal??).Deshalb steig er auf mehrstöckige Häuser und Kirchtürme , doch erst als er den Luftdruck auf Begeshöhe maß, konnte er seine Theorie beweisen.( Ezért sokemeletes házakra és templomtornyokra, de csak akkor, ha őmérte a légnyomást….itt nem tudommi….. tudta bizonyítani az elméletét)