Gyorulás vagy gravitáció? Hogy lehet az alább kifejtett két dolog ekvivalens?

Einstein szerint ekvivalens. Na de! Hogy lehet ekvivalens egy bolygó tömege által okozott a bolygó felületén annak mindenpontján a tömegközéppontja felé ható gravitációs tér

és a mindössze egy űrhajónyi tömeg (jóval a föld tömegénél alacsonyabb) gyorsulása által okozott nehézségi erővel, ami nem körben fog hatni a közepe felé, hanem csakis a gyorsulás irányával ellenkező irányban?

Valahogy úgy érzem, a kettő nem igazán egyforma. Hisz egyik körben hat a gömbfelület belseje felé, míg a másik csak egy irányba, plusz a rendszreben jelenlevő tömeg (abszolút anyagmennyiség) teljesen különböző.