Miért latin terminológiát használnak az orvosok?

Mert évszázadokig a latin volt a tudomány nyelve. Amikor elkezdett komolyan fejlődni az orvostudomány, akkor latinul neveztek el sok mindent, ami aztán fennmaradt. Ez most is hasznos, mert pl. az appendicitist minden orvos megérti, akár magyar, akár kínai.

Mint Levin... és nem az orvosok találták ki, hanem rajtuk maradt a középkorból. Amúgy tudományok területén hasznos egy közös nyelv és a lecserélése nagyon körülményes is lett volna. Szóval rajtuk maradt és jól is jött, hogy volt valami amúgy is.

És az se baj ha a páciens maga viszont nem érti az orvosi nyelvet és nem próbál pl. öngyilkos lenni amiatt mert hú jaj neki bronchitise van.

A görög is ott van azért a latin mellett az orvosi nyelvben, ugyanolyan okokból.

Az latin-görög-angol-egyéb keverék, nem (csak) latin. Ez beragadt.

A tudomány nyelve nagyon sokáig a latin volt, a régebb óta jelen lévő tudománokban ennek vannak is jelei, a jogászoknak is sok latin szakkifejezést kell érteni, a történészeknek meg érthető miért kell.

Egyrészt az említett sok évszázados latin dominancia miatt. Nézd meg az európai nyelveket, megszámlálhatatlan hasonló szó van bennük, ezek mind a latin vagy görög használat hagyatéka. De én azért hozzátenném, hogy a "hőskorban" mikor a jogász és az orvosi munka mai szemmel nézve még szélhámosok és sarlatánok kóklerkedése volt, nagyon hasznos volt a jogi és orvosi latin, mert így a paraszt nem értette, hogy verik át :)

A kóklerek továbbá is szívesen használnak görög-latin terminológiát, hogy tudományosan megalapozottnak tűnjenek. Bár nem mindenki kókler, aki görög-latin terminológiát használ, ez is szögezzük le.