Mi volt a szerepe a latin nyelvnek az európai kultúrában?

Úgynevezett közvetítő nyelv (lat: "lingua franca") volt. Ez a nemzetközi kommunikációban volt fontos, hogy ne mindenféle nyelveket kelljen megtanulni, hanem csak egyet. Mellette ugyanígy a nemzetközi érthetőség miatt latinul íródtak a tudományos és irodalmi közlések is, és még az egyház is használta. Használta még a hivatali apparátus, vagyis latinul készültek a jogszabályok, latint használt a bíróság és az anyakönyvezés is.

A hivatalos nyelv volt nemzetközileg még inkább de országokon belül is, a katolikus egyházban használt nyelv volt, szóval olyasmi amit mindenféle hivatalos dologban használtak, szinte csak latinul írták a könyveket a középkori katolikus Európában.

Holt nyelvként nemcsak földrajzilag, hanem korszakok közt is közvetített: az élő nyelvekkel ellentétben a holt latin már nem változott sokat, így nem csak egész Európa könyveit lehetett eredetiben olvasni egyetlen nyelvet megtanulva, hanem egyben 1000+ év könyveit is. Ez az élő nyelvekkel nem működött volna, mert azokból gyakorlatilag 2-300 évente újabb (és egyre nehezebb) változatokat kell elsajátítanod, hogy midnent érts, illetve semmit ne érts félre. (A leghétköznapibb szavaknak is elcsúszik idővel a jelentéstartománya, aztán ígyis-úgyis van értelme a mondatnak, csak nem az, amire a szerző gondolt...)