A szigorú és kiforrott katonai hagyományokkal rendelkező ókori Rómának mennyit használt (illetve mennyit ártott) hogy az idő előrehaladtával meghódította és asszimilálta a Földközi-tenger keleti részén található (hellenisztikus) államokat?

Nem asszimilálta etnikailag, csak kultúrálisan. A Kelet-Római Birodalom (közismertebb nevén Bizánci Birodalom) görögök által uralt és lakott Birodalom volt. Természetesen más népek is laktak ott. Nagyon sokatt változott a térség etnikai összetétele, a Nyugat-Római Birodalom bukásakor még Itáliában is a mai Szerbia területén is voltak görögök által lakott városok. Az oszmán hódoltság ellenére az elsp világháborúig még a mai Törökország partmenti részein is számottevő görög lakosság, erős görög többséggel, sok helyen már Nagy Sándor hóditásaitól kezdve.

Bár azt mondtam, hogy a rómaiak kulturálisan asszimiálálták a görögöket, de ez csak annyiban igaz, hogy a Bizánci Birodalom magát Római Birodalomnak hívta (mindenki más is abban az időben), és az uralkodó magát Római csázárnak nevezte. Egyébként teljesen jogosan és jogfolytonosan. Valójában a görög és a római kultúra egyesült.

Szóval a hellenisztikus kultúra egészen a 20 századig nem szűnt meg teljesen. Az arabok és a törökök voltak negatív hatással a görög lakásságra, és nem a rómaiak.