Kell-e cseh nyevlről szlovákra fordítani? És fordítva? Mennyire hasonló a két nyelv, illetve mennyire különböző?

Hagyjuk már… az összes szláv megérti egymást

10/ lásd a 4-es 5. bekezdését szlovák magyartól. A nyest ebben nem volt teljesen körültekintő, de jó a cikk így is.

Hivatalos ügyekben természetesen igen, hétköznapi ügyekben nem annyira.

Sok a hasonlóság, sok szlovák megy cseh egyetemre. Szlovákiai magyarok is sokan mennek a prágai Károly Egyetemre, met sokkal jobb, mint a szlovákiaiak. A csehországban tanuló felvidéki magyar diákoknak külön szervezete is van, az Ady Endre Diákkör. Úgy tudom, hogy a beszélt nyelv nagyon hasonló, főleg az egymáshoz közeli nyelvjárásokban, de az irodalmi nyelv jobban különbözik, mivel az külön fejlődött már kb 200 éve. Szóval nekem azt mondták, hogy főleg az írást-olvasást kellet tanulni, mert más a helyesírás, illetve a szakszókincs.