A Sátán szó etimológiája a Széth szóból származik, ezért ejtik hasonlóan az elejét angolul?

Az angolok mindent a saját olvasási-kiejtési szokásaik szerint ejtenek. Nem érdekli őket más nylevek kiejtése, logikája, hagyománya.

Egyébként a széth "szó" már valamilyen modren nyelvi átirat. Az eredeti elvileg elé ősi, így a kiejétsét illetően nem gondolom, hogy bárki meg tudná mondani a tuti. Már csak azért sem, mert 4-5 ezer évvel ezelőtt is torzultak a szavak. Minden népcsoport a saját nyelvkészsége szerint adaptálta.

Nem mellesleg a bibliában szereplő szó kezdetben egyszerűen ellenállót (más véleményen levőt) jelentett. Ilyen kontextusban használták és nem kizárólag a főgonosz megnevezésére, azaz nem csupán valami rossz és kerülendő jelölésére