A magyar nyelven mindig meglátszik milyen nagyhatalom
"oltalma" alatt áll a magyar nép?
Figyelt kérdés
'46-utántól és '90-ven előtt még sok orosz szót használtunk.
A monarchia idején elnémetesedett a beszédünk, sőt annyira hogy voltak főúrak akik nem is nagyon tudtak magyarul, nem volt sikk úgy beszélni, az a por nép nyelve volt. Pl. Steffi gróf is így volt fiatalkorában. Széchenyi I.
A török hódoltság idején pedig feltételezhető több török szó ragadt a nyelvben, ami mellett még élő nyelvben megannyi szó lehetett törökből átvéve, ami nem ragadt meg végleg.
Most pedig rengeteg amerikai kifejezés szó kerül be, sok fiatal szinte egy kevert nyelven beszél.
Persze, ha egy ország/birodalom hatással van egy országra, az hatással van a nyelvre is. Ehhez nem is kell feltétlenül alá/fölérendelt viszonyban lenni, elég egymás közelében élni, egymással, kereskedni, háborúzni stb.
Az angol (amerikai) kifejezések pedig főleg az internettel tejednek.
2022. okt. 28. 22:23
Hasznos számodra ez a válasz?
2/11 anonim válasza:
Ez természetes, mindenhol így van. Ezek a német jövevényszavak ugyanúgy jelen vannak a horvát, szlovák, cseh, lengyel nyelvben sőt még a szerbben is. A délszláv nyelvekben még több az oszmán török jövevényszó. Az angolban a normann hódítást követően temérdek francia jövevényszó jelent meg, az angol uralkodók sokáig nem is beszéltek anyanyelvi szinten angolul, és az udvarban is a franciát használták. Az egykori gyarmati területek helyi nyelvei meg az angol jövevényszavaktól hemzsegnek, sőt még angolon alapuló kreol nyelvek is létrejöttek amiket több millión beszélnek anyanyelvként ezekben az országokban. Ez a világ legtermészetesebb dolga.
2022. okt. 28. 22:58
Hasznos számodra ez a válasz?
3/11 anonim válasza:
Esélyes. Orbán Viktor most azzal fenyegette meg a diákokat, ha mégegy tüntetést meglát, akkor bevezeti a kötelező Orosznyelv tanulást az iskolákba.
2022. okt. 29. 05:17
Hasznos számodra ez a válasz?
4/11 hollófernyiges válasza:
Milyen orosz szavakat vettünk át 46 után?
2022. okt. 29. 09:40
Hasznos számodra ez a válasz?
5/11 A nagy Levin válasza:
#4 például: pufajka, usanka, kolhoz, glasznoszty, peresztrojka, egy-két ételnév, mint például a borscs, vagy a pirog. Az más kérdés, hogy ezeket már alig-alig használjuk.
2022. okt. 29. 10:18
Hasznos számodra ez a válasz?
6/11 A kérdező kommentje:
pl. szamizdat - ezt használja most a miniszterelnök a brüsszel ellenes kiadványaihoz.. rémségek kicsiny boltja!
2022. okt. 29. 11:57
7/11 hollófernyiges válasza:
A szamizdat jó, de a többi nem szóátvétel, nem kerültek be a köznyelvbe. A Kádár-korszakban sem mondta senki hogy vedd fel az usánkádat meg a pufajkádat drágám mert megfázol. Amilyen szinten ismerjük ezeket a szavakat, úgy egy amerikai vagy német is ismeri. Talán a pufajkás mint fogalom még meghonosodottnak mondható. Amúgy a török hódoltság 150 évéből is csak maroknyi szó maradt meg, főleg terminus technikusok (pl. haradzs adónem-harács). Sok szót kultúraátvétellel vettünk át, mint a nomadizáláskor a türkök-bolgárok, letelepedeskor a szláv-latin, a modernizációkor a német, most a globalizációkor meg az angol.
2022. okt. 29. 13:27
Hasznos számodra ez a válasz?
8/11 A kérdező kommentje:
Nekem mondták az usankát, mert az másmilyen sapka volt mint a rendes. Pufajka pejoratív ezért az töri szakszókincs, mint a kolhozosítás. A glaznoszty és peresztrojka pedig politikatörténeti terminus. Ételnevek valóban megszállásfüggetlenek talán más nyelvekben is könnyen elterjednek a gasztrokultúrával. Szamovár is ilyen csak régebbi szóátvétel.
Jól tudom, hogy török eredetű szavak kétszer kerültek a nyelvbe: nomád vándorláskor (pl. gyümölcsnevek) és a hódoltság ideje alatt.
2022. okt. 29. 14:13
9/11 anonim válasza:
7: Otthon nálunk a vastag kitömött télikabátot pufajkának hívták, és de bizony hogy mondták hogy vedd fel a pufajkádat, vagy hol van a pufajkám. :D Mai napig így hívják a szüleim. Meg faternak volt ilyen szőrmesapkája, azt mindig usánkázták.
2022. okt. 29. 14:34
Hasznos számodra ez a válasz?
10/11 anonim válasza:
"usanka"
Azt még az USA-ban is így mondják mert az egy ruha darab
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik. Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
válasza:
válasza: