Ez helyes így? Hogy mondanátok?
Utána bizonytalanodom el, mikor beszélsz.
Egy vetélkedőben hallottam. A játékvezető a válasz megjelölése után próbálta elbizonytalanítani a játékost.
Én inkább így mondanám:
Azután bizonytalanodom el, miután beszélsz.
vagy esetleg Akkor bizonytalanodom el, miután beszéltél.
Talán egyik sem hangzik túl jól, de ti hogy mondanátok?
Nálam ez a kettő áll az első helyen:
Azután bizonytalanodom el, hogy beszélsz.
Elbizonytalanodom, miután beszélsz.
Esetleg ez is szóba jöhet:
Utána bizonytalanodom el, hogy beszélsz.
hagyjuk ezt a "helyes"-t, találjunk ki rá valami jobb szót
---
"Azután bizonytalanodom el, hogy beszélsz.":
itt külön írnám az "Az után"-t
(és nekem is ez jön be legjobban)
---
"Azután bizonytalanodom el, miután beszélsz."
ez is elmegy
---
"Akkor bizonytalanodom el, miután beszéltél."
hát ezen már kicsit érződik az erőlködés, hogy a beszélő akar valamit javítani a helyzeten az igeidőkkel – amitől csak rosszabb lesz... :->
---
"Elbizonytalanodom, miután beszélsz.":
nem, ez másról szól: nem az "utánaságot" hangsúlyozza, pedig azt kéne.
---
egyébként szerintem azért is egy könnyen csusszanó megoldást mondani, mert az már eleve kicsit fura ebben a helyzetben, hogy végig jelen időben van fogalmazva, mikor pedig pont két esemény egymás utániságáról szól...
természetesebb lenne, ha utólag mesélném:
"az után bizonytalanodtam el, hogy beszéltél"
vagy ha feltételes módban mesélné a sztorit
"nem szeretném, ha az után bizonytalanodnék el, hogy beszélsz"
de ez a két egymás utáni jelen idő valami spéci szövegkörnyezet után kiált, pl.
"sokszor előfordul, hogy az után bizonytalanodom el, hogy beszélsz"
márpedig ez az adott sztorihoz (vagyis amikor a vetélkedőben mondja a játékos, hogy mi történt/történik éppen) nem passzol...
* korr:
...szerintem azért is egy...
...szerintem azért is nehéz(/lehetetlen?) egy....
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!