Jobban megérdemli/megérdemelné?

"Bocsi, ha hülye kérdés."

Semmi baj – bár nem tudom, hogy megérdemeljük-e/megérdemeltük-e... :-)

(Talán megérdemelnénk/megérdemeltünk volna már egy jobb kérdést, hihi.)

[Egyébként elkezdtem írni egy hosszabb és érdekesebb választ is, de túl hosszú kezdett lenni, úgyhogy az most megy piszkozatba, aztán majd talán folytatom, ha ráérek...]

Ha megérdemli, az azt jelenti a közlő egyetért a többséggel és nincs ellenvélemény.

Ha jobban megérdemli, akkor vannak ellenvélemények, de jelentéktelenek.

Ha jobban megérdemelné, akkor arról van szó, hogy a többség szerint Barbinak jár a győzelem, de a közlő másképp látja, tehát Annát látja győztesnek.

Ha jövő időben a nem lehet érdemelni semmit. Ok-okozat, előbb a munka, utána a jutalom. Jövő időben ki lehet az esélyesebb, lehet beszélni.

Ez a "jobban" kicsit furcsa, nekem ez zavar be a képbe. Önmagában a megérdemli annyi tesz, hogy joggal kapja meg, a megérdemelné pedig azt sugallja, hogy valószínűleg nem fogja megkapni, vagy nem biztos, tehát a döntés nem igazságos, vagy pl. nem is volt döntés.

A "jobban" (vagy "inkább") megérdemelné arra utal, hogy igazságos döntés esetén ő kapná meg. A "jobban megérdemli" ebből a szempontból picit fából vaskarika.

Mindkettő helyes és attól függ, milyen nyelvi értelmezést akarsz kifejezni.

A "megérdemli" az egy tényt közöl, azt, hogy konkrétan és biztosan megérdemli.

A "megérdemelné" pedig egy feltételezést közöl, vagy vélemény nyilvánítást.

Szövegkörnyezetbe helyezve:

Anna jobban megérdemli a győzelmet, mint Barbi. Ezt bizony mindenki látta a versenyen, de közbe jött ez a váratlan esemény.

Anna jobban megérdemelné a győzelmet, mint Barbi. Legalábbis szerintem, és András szerint is így van. De ezzel már nem tudunk mit kezdeni, a verseny lezárult.