Ha valaki azt írja, hogy "xy -t nem szoktam leírni", akkor az azt jelenti, hogy sohasem írja le vagy leszokta de nem gyakran?

a fő kérdésre: alapvetően nem szigorú ez a forma, szóval simán megengedhet kivételeket, de mindig függ az adott szövegkörnyezettől, hogy éppen hogy értendő, pl.

"xy-t nem szoktam leírni, csak ha nagyon muszáj"

"xy-t nem szoktam leírni, senki és semmi nem tudna rávenni"

gondolom, érezhető a különbség

a példamondatodra:

ezt én úgy értem, hogy soha nem írja le, de nem a "nem szoktam" miatt, hanem a "senkinek" miatt.

(és egyébként ez így nem jelenti, hogy soha nem írta le, hanem a "szoktram"-nak van egy jelenidejűségre utaló tartalma: csak azt jelenti, hogy "mostanában" nem szokta, vagy amióta az "eszét tudja"... de más is következhet még a szövegkörnyezetből, lehet, hogy csak egész friss szokásról van szó, pl.: "Régen annyi hülyeséget írtam, néha olyat is, amit nem gondoltam komolyan. 2-3 éve megváltoztam, és sokkal komolyabban veszem az életet és a kapcsolataimat, tiszteletben tartom a partnereimet, nem adok esélyt annak, hogy esetleg félreértsünk egy-egy félmondatot. Azóta ilyen dolgokat nem írásban intézek, hanem szóban, lehetőleg személyesen. Nem szoktam leírni a szeretlek szót senkinek."