Ez a két mondat ugyanazt jelenti?
Tomi meg fog érkezni, még mielőtt az előadás véget érne.
Tomi meg fog érkezni, amíg az előadás véget nem ér.
Éjjel ott várok rád, ma éjjel eljössz hozzám
Míg a party véget ér, a party véget ér
Ez sem tökéletes :)
Az idézet dalszöveg csak egy dalszöveg, nem több. Nem lehet példaként állítani, mert a dalszöveg írókat jobban köti a ritmus és a rím, mint a szabatos, stílusos fogalmazás, meg amúgy sem érdemes azzal példálózni, hogy helyes az, amit rosszul mondok, mert más is rosszul mondja.
Egyébként nekem már a "meg fog érkezni" is bántja a fülemet, szememet. Nekem így hangzik jobban: Tomi megérkezik, még mielőtt az előadás véget érne, vagy: Tomi megérkezik még az előadás vége előtt.
Gyakorlatilag ugyanazt jelenti.
Talán árnyalatnyi a különbség:
Az elsőben Tomi bármikor megérkezhet az előadás végéig, a kijelentő ebben teljesen biztos.
A másodikban inkább úgy tűnik, mintha Tomi érkezése elég necces, de a kijelentő próbálja megerősíteni, hogy a végéig biztosan oda is ér.
Gyakorlati életben nincs különbség a kettő között, csak ha nagyon bele akarjuk magyarázni. Ezért szép a magyar nyelv, többféle módon ugyanazt kifejezheted.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!