Hiba/baj az, ha valaki úgy írja a kekszet, hogy kex?

Egy élmény volt olvasni benneteket.

Néha segítek is egy-két kémiai témában a hozzászólásommal a kérdezőnek, de általában néhány perces ejtőzésre ugrom be napközben a gyakorira. Ma már az első pár percben ráakadtam erre a kérdésre, szóval a mai jóérzésem és felüdülésem már megvolt.

Köszönöm nektek, és bocsánatot kérek az OFF-ért!

De ha úgy írod, hogy Kex az nem baj, mert az egy magyar undergrund együttes neve volt. :)

[link]

dellfil

Tudományok/Helyesírásban a válasz teljesen egyértelmű, a keksz az keksz, s nem kex. Miért? Azért, mert ennek a jövevényszónak egyik nyelvben sincs kex írásmódja.

A magyar szex az az angol sex fonetikus átírása. A keksz eredetije lehetne cakes. Ez hangzásra szinte ugyanaz, de láthatod, leírva teljesen más.

Németben van keks, ami szintén aprósütemény, de az sem kex.

Sajnos nem egyértelmű, hogy

eredeti "x" –> magyar "x"

eredeti [más] –> magyar [más]

gondolj pl. a bokszra vagy az egzitokusra...

(OK, te sem írtad, hogy egyértelmű volna, de számomra kicsit azt sugallta a válaszod, azért szeretném megóvni a többieket egy esetleges téves berögződéstől. :-)