Mi az a középtest?

tudod néhány jelentését, a teljesség igénye nélkül. :-)

és egyáltalán nem mind middles:

a mesosomára pl. itt nem írnak külön szót, csak "middle part of the body",

ill. "middle section"

[link]

a sejteknél midbody:

[link]

és biztos a többi jelentés fordítása is hasonlóan változatos

___________

Utószó

- mi az a fej?

- szövegkörnyezetet plíz. lehet pl. valakinek a feje, tudod, az a golyó, ami a nyakán van

- nincs szövegkörnyezet, beírtam, hogy head, és a Google Translate kiadta, hogy fej. mi lehet még a fej, felsorolod? bár vszínűleg az, amit írtál. akkor megvan a válasz.

- OK, ha ennyi elég, akkor rendben. (egyébként még számtalan dolgot jelenthet, pl. egy fej káposzta/hagyma/stb., a kalapács feje, az érme egyik oldala, vagy tehenet fej, stb.)

- Na, most már tudom a jelentéseit. Viszont valószínű, hogy angolul is mindegyiket headnek mondják. Nem véletlenül nevezték el a magyarok is fejnek az összeset.

- tudod néhány jelentését, a teljesség igénye nélkül. :-) (és egyáltalán nem mind head.)

- De lehet, hogy a head szót is használhatjuk mindegyikre.

- Lehet.

[ráadásul a head sem csak fejet jelent, hanem pl. családfőt, igazgatót (bár azt magyarul is mondjuk, hogy vállalat/testület feje), felső részt, rubrikát...) – a szerk.]