Azok nem jót jelentenek, vagy azok jót nem jelentenek a helyes?

Nekem az első a : biztosan tudom mi lesz, és az rossz.

A második: valami fenyeget, amiről nem tudom hogy mi, de a fordulat negatív.

Mindkettő helyes, de a jelentésben van egy kis eltérés.

"Azok nem jót jelentenek": jelentenek valamit, ami nem jó.

"Azok jót nem jelentenek": nem feltétlenül jelentenek valamit, de jót biztosan nem.

#2, #4, #5:

Értem én, hogy "logikailag" így van, de "nyelvileg" én nem így érzem:

szerintem mindkettő azt jelenti, hogy 'azok valami rosszat jelentenek'.

Én ilyen értelemben használnám, és így tudom elképzelni mástól is, és az idézet is egyértelmű "rosszat" jelent számomra. (Nektek nem?)

Elvileg jelenthetné a másikat is, de mivel a 'rosszat jelentenek' típusú használat a gyakoribb, ez önmagát erősíti ("öngerjesztő folyamat"): ha esetleg azt akarnám mondani, hogy jelenthet rosszat is, meg jelenthet "semmit" is, akkor azt valószínűleg máshogy fogalmaznám meg, épp a félreértés elkerülése végett, pl.: "azok jelenthetnek rosszat is, de lehet, hogy nem jelentenek semmit. az biztos, hogy jót nem jelentenek."

" hidegen fújnak a szelek azok nem jót jelentenek"

Nekem ebből egy vessző hiányzik a szelek után.

"hidegen fújnak a szelek, azok nem jót jelentenek"

Amúgy lehetne még:

- azok nem jelentenek jót

- azok jót nem jelentenek

- azok jelentenek nem jót

- nem jót azok jelentenek

- nem azok jelentenek jót

- nem jelentenek azok jót

- jót azok nem jelentenek

- jót nem jelentenek azok

- jót nem azok jelentenek

Igen, a vessző hiányzik.

[link]

Hidegen fújnak a szelek

Hidegen fújnak a szelek,

Hidegen fújnak a szelek,

Hidegen fújnak a szelek, azok nem jót jelentenek

Hidegen fújnak a szelek, azok nem jót jelentenek

Szabad élet, szabad madár,

Szabad élet, szabad madár ,

Szabad élet, szabad madár, jajj, de szép, ki szabadon jár.

Szabad élet, szabad madár, jajj, de szép, ki szabadon jár.

Járnék én is, ha járhatnék,

Járnék én is, ha járhatnék,

Járnék én is, ha járhatnék, ha magammal szabad lennék.

Járnék én is, ha járhatnék, ha magammal szabad lennék.

Járnék én is, ha járhatnék,

ha magammal szabad lennék,

Nem vagyok magammal szabad, kezemen, lábamon lakat.

Nem vagyok magammal szabad, kezemen, lábamon lakat.

Hidegen fújnak a szelek,

azok nem jót jelentenek,

Hidegen fújnak a szelek,

azok nem jót jelentenek.

#7:

továbbá lehetne még:

- azok jót jelentenek nem

- azok jelentenek jót nem

- nem jót jelentenek azok

- nem azok jót jelentenek

- nem jelentenek jót azok

- jót azok jelentenek nem

- jót jelentenek nem azok

- jót jelentenek azok nem

- jelentenek jót nem azok

- jelentenek jót azok nem

- jelentenek azok nem jót

- jelentenek azok jót nem

- jelentenek nem jót azok

- jelentenek nem azok jót