Akik azt írják/mondják, hogy „tíz év óta” a „tíz éve” helyett, vajon miért teszik ezt?

[link]

"[...]

2. Rendsz. a számjelzős v. többes számú névszóval jelölt időtartamon át, annak egész folyamán, a jelent is beleértve. → Emberemlékezet óta. Tíz év óta beteg. Hetek óta nem tud aludni. Órák óta vár. [...]"

#3: "ha azt írod, hogy "10 éve beteg volt", abból nem derül ki egyértelműen, hogy azt akarod-e mondani, hogy 10 évvel ezelőtt beteg volt, vagy azt, hogy 10 évig folyamatosan beteg volt."

igen, de ez nem okoz gondot, hiszen szinte mindig el fog igazítani a kontextus.

ráadásul ez az (elméleti) "félreérthetőség" csak múlt idővel jöhet elő, jelennel nincs:

10 év óta dolgozom itt / 10 éve dolgozom itt

10 év óta van meg ez a kocsim / 10 éve van meg az a kocsim

stb.

a kérdésből nem derült ki, hogy a kérdező melyikre gondolt – de szerencsére (szinte) mindegy is, hiszen az egyik sosem érthető a félre, a másik meg (szinte) sosem érthető félre. :-P