fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Tudományok » Helyesírás » Jamaika mikor lett Jamaica?

Gál Gábor 2024 kérdése:

Jamaika mikor lett Jamaica?

Figyelt kérdés

Világéletemben Jamaikaként láttam leírva, de most látom 40+ évesen, hogy rossz a helyesírás-ellenőrző és a Wikipédia szerint is; a helyes írásmód: Jamaica.


Azt értem, hogy miért, csak ez nekem új.


okt. 26. 14:44
❮ 1 2
 11/18 anonim ***** válasza:
Nem magyarosítva, hanem magyar kiejtés szerint van leírva
okt. 28. 17:20
Hasznos számodra ez a válasz?
 12/18 BringaManó ***** válasza:
100%

úgy érzem, elbeszélünk egymás mellett... :-/ lehet, hogy félreértettelek.

végül is akkor abban egyetértünk, hogy Jamaica helyesírása magyarul is c-vel van (mert így van az MHSz.-ben), és aki Jamaikát ír, az a (magyar) kiejtéshez igazítva teszi ezt? így értetted?

okt. 28. 18:16
Hasznos számodra ez a válasz?
 13/18 BringaManó ***** válasza:
(...ehhez persze mindenkinek van joga, nem kötelező helyesen írni.)
okt. 28. 18:17
Hasznos számodra ez a válasz?
 14/18 anonim ***** válasza:
100%

#12

Igen, így :)

okt. 28. 18:48
Hasznos számodra ez a válasz?
 15/18 anonim ***** válasza:
100%
Én mióta az eszemet tudom, c-vel tartalmazták a helyesírási szótárak. Amit nem is értek, mert nem az eredeti írásmód alapján ejtjük (dzsámájkának), hanem magyaros ejtése van, ami pedig a magyar fonetika szerint sehogyan sem feleltethető meg a Jamaica írásképnek.
okt. 31. 09:32
Hasznos számodra ez a válasz?
 16/18 anonim ***** válasza:
53%
Csak a nem latin betűs abc-kkel írt tulajdonneveket írjuk át kiejtés szerint latin betűsre (pl. örmény, görög, arab, cirill, héber, japán stb. abc-k). A latin betűseket úgy hagyjuk.
nov. 1. 23:27
Hasznos számodra ez a válasz?
 17/18 anonim ***** válasza:
100%

#16

Ez csacsiság!


Rengeteg latin betűs nyelvből származó tulajdonnevet átírunk magyaros formára. Hogy csak néhány országnevet említsek: Románia, Kamerun, Mexikó, Mozambik, Koszovó, Izland, Kongó, Argentína, Csád, Bolívia, Vietnám, Kuba, Ausztrália, Málta, Benin, Indonézia, Malajzia, Kolumbia, Türkmenisztán, Kanada.


A sort lehetne folytatni például a városnevekkel, mint Amszterdam, Bázel, Krakkó…

nov. 2. 15:00
Hasznos számodra ez a válasz?
 18/18 anonim ***** válasza:
100%

Kíváncsiságból fellapoztam az Új Magyar Lexikont. 10., változatlan kiadás, eredetileg kiadva 1960-ban.

Ebben Jamaica formában van.

Az 1982-es kiegészítő kötetben is.

nov. 18. 18:39
Hasznos számodra ez a válasz?
❮ 1 2

További kérdések:

Tudományok főkategória kérdései »
Tudományok - Helyesírás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!