fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Tudományok » Helyesírás » A kipipál szó miért annyira...

A kipipál szó miért annyira félreértett a magyar nyelvben?

Figyelt kérdés

Supportosként megfigyeltük, hogy sok ügyfél félreérti a kipipál szó jelentését.


Kérjük, hogy pipálja ki az opciót, erre mondja, hogy már ki van és hosszas huzavona után aztán kiderül, hogy még mindig ott van előtte a pipa.


Pedig szerintem tökre egyértelmű és a munkatársaim számára is az (ők is így értelmezik): Pipáld ki, azaz vedd ki a pipát az opció elől...


Kíváncsi vagyok, hogy ennek mi lehet az oka?


Mi arra gondoltuk, hogy talán ez is olyan tájszólás, mint az "add oda" (amire gondol ekkor: "add ide"). De ha ez így lenne, akkor a kikapcsol szót is úgy értenék ezeken a tájakon, hogy "kapcsold be", márpedig nem így szokott lenni.



#helyesírás #szabály #félreértés #nyelvtan #tájszólás #idegen eredetű szó
2023. máj. 27. 21:30
❮ 1 2 3 4 5 6 ❯
 11/52 anonim ***** válasza:
100%

Kérdező - helytelen szóhasználatról van szó, mert a pipa jelölést kizárólag a termodinamikai értelemben irreverzibilis folyamatok lefutott állapotának jelölésére használjuk. A reverzibilis állapotok jelölésére X-et használunk.

:-)

2023. máj. 27. 22:11
Hasznos számodra ez a válasz?
 12/52 anonim ***** válasza:
26%

Felesleges ebbe programozói tolvajnyelvet vinni, mikor a hétköznapi nyelvhasználatról van szó. Fogd fel úgy, hogy ha pipál (ki vagy be) akkor odateszi a pipát. Mert valóban használatos a bepipál, de az is pont ugyanazt jelenti: odateszi a pipát.


Kipipált jelölőnégyzet = Nincs benne a pipa.

Ehelyett több értelme van (és érthető is) a "vedd ki a pipát" mondatnak.

2023. máj. 27. 22:12
Hasznos számodra ez a válasz?
 13/52 anonim ***** válasza:
94%
Kérdező, lehet, hogy szakzsargon, esetleg tükörfordítás valami más nyelvből... De tényleg ti használjátok helytelenül. Szomorú, hogy többen is csodálkoztok azon, hogy miért nem értik mások.
2023. máj. 27. 22:13
Hasznos számodra ez a válasz?
 14/52 anonim ***** válasza:
100%
Úgy kell mondani, hogy vegye ki a pipát előle ha van.
2023. máj. 27. 22:13
Hasznos számodra ez a válasz?
 15/52 A kérdező kommentje:
Utolsó, ebben az a vicces, hogy az angol definíció kifejezetten ezeket a jelentéseket rendeli hozzá a bepipál és kipipál szavakhoz a checkbox elem szabványában. Érdekes, hogy a magyar jelentés viszont teljesen más ezek szerint. Azt sem teljesen értem, hogy akkor a kollégáim miért ugyanúgy értelmezik a két szót, pedig egyikük sem ugyanazon a helyen tanult, tehát még az sem mondható el, hogy talán félreoktatás miatt van.
2023. máj. 27. 22:14
 16/52 A kérdező kommentje:
Ezt a #10-esnek írtam, csak közben bejött pár válasz.
2023. máj. 27. 22:14
 17/52 anonim ***** válasza:
73%
generációs különbség
2023. máj. 27. 22:16
Hasznos számodra ez a válasz?
 18/52 anonim ***** válasza:
100%
Ti kiknek adtok supportot, angolul tudó/beszélő fejlesztőknek? Mert ha nem, akkor tudomásul kell venni, hogy az utca embere nem a szoftver specifikációkból meríti a szókincsét.
2023. máj. 27. 22:36
Hasznos számodra ez a válasz?
 19/52 anonim ***** válasza:
88%

Kérdező, nagypofájú vagy, de legalább még tudatlan is. Ez veszélyes kombó.


A kipipál szó a számítógépes kor előttről származik, amikor még kézzel írtak az emberek. A lista pontok végére pipa jelet raktak (kézzel, papíron) amikor az kész volt. Vagy dolgozatban a jó megoldás mögé pipa jelet tett a tanár. Ezt hívják kipipálásnak, tehát valaminek az elfogadását vagy elvégzését.


A ki igekötő pedig nem a be ellentéte ebben az esetben, hanem befejezettségre utal. A kiélvez szónak sem a beélvez az ellentéte, kiharcolnak nem beharcol, kiegészít, kiég, kitüntet stb. A ki igekötő egyiknél sem irányt jelent, és nem a be-verzió az ellentéte.

2023. máj. 27. 23:22
Hasznos számodra ez a válasz?
 20/52 anonim ***** válasza:
100%
Végső soron ha ügyfelekkel foglalkoztok akkor nem az a lényeg, hogy szerinted melyik jelentése tök egyértelmű hanem hogy ők hogy értik. Neked úgy kell fogalmazni, hogy megértsék, ez a dolgod. Ha csaka huzavona, meg félreértés van belőle akkor fogalmazz úgy hogy ne legyen. Ennyi.
2023. máj. 28. 00:25
Hasznos számodra ez a válasz?
❮ 1 2 3 4 5 6 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Tudományok főkategória kérdései »
Tudományok - Helyesírás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!