A kipipál szó miért annyira félreértett a magyar nyelvben?
Supportosként megfigyeltük, hogy sok ügyfél félreérti a kipipál szó jelentését.
Kérjük, hogy pipálja ki az opciót, erre mondja, hogy már ki van és hosszas huzavona után aztán kiderül, hogy még mindig ott van előtte a pipa.
Pedig szerintem tökre egyértelmű és a munkatársaim számára is az (ők is így értelmezik): Pipáld ki, azaz vedd ki a pipát az opció elől...
Kíváncsi vagyok, hogy ennek mi lehet az oka?
Mi arra gondoltuk, hogy talán ez is olyan tájszólás, mint az "add oda" (amire gondol ekkor: "add ide"). De ha ez így lenne, akkor a kikapcsol szót is úgy értenék ezeken a tájakon, hogy "kapcsold be", márpedig nem így szokott lenni.
Tévedsz.
A kipipál azt jelenti: kiteszem a pipát a szöveg mellé.
Nem elveszem onnan, hanem odateszem.
Nem tudtok magyarul.
A "kipipálás" jelentése ügyben egyetértek az #1 hozzászólással.
A "bepipálás" kifejezést a #2 hozzászólásban írt értelemben még nem is hallottam.
Viszont van olyan, hogy a "bepipulás", ami azt jelenti, hogy az érintett megharagszik.
Csodálatos ez a mi szép magyar nyelvünk. :)
A "kipipálást" kifejezést mindig olyan értelemben használják magyar nyelvi környezetben, hogy az elvégzendő feladatok listájára (valaminek a beszerzése, ellenőrzése, stb.) pipa alakú jelet teszünk a feladat teljesítése után.
A "ki" szócska olyan értelemben van használva, hogy a feladat kikerül a várólistáról - és ezt megjelöljük.
A "pipa" jelölés azt szimbolizálja, hogy dolgunk végeztével jutalomként leülhetünk nikotinnal kábszerezni, amit régen szinte kizárólag a dohánypipa nevű eszközzel cselekedtek meg.
Ha nem ilyen értelemben jelölünk egy listát, akkor célszerű nem pipa-jelet használni, hanem "X"-et - ami logikai egyest, igent, stb. jelent - míg az üresen hagyott jelölőhely logikai nullát, nemet, meg hasonló ellenértékeket.
Így van, ha kipipálod, akkor rajzolod oda a pipát. Lehet szóban is használni, ha valamit elvégeztél, akkor mondhatod hogy kipipálva.
"Kíváncsi vagyok, hogy ennek mi lehet az oka?"
Ti vagytok a helikopterek, nem a lakosság.
Csatlakozom az előttem szólókhoz, amire a kérdező gondol, azt úgy kéne írni, hogy vedd ki a pipát...
A bepipált én még nem hallottam, de számomra jelentésre ugyanaz: látok egy halom üres négyzetecskét, és bepipálom/bejelölöm pl. azt, ami igaz rám - szóval ott sem kiveszem a pipát. Ha jól értelmezem a cikk szövegét, akkor aszerint sem kivesz, hanem bejelöl. - [link]
Ez nagyon érdekes és logikus is, amit írtok. De... Webes formokon a jelölőnégyzetes elemnél a kipipálás pont ellentétes jelentésű.
Bepipált jelölőnégyzet = Benne van a pipa.
Kipipált jelölőnégyzet = Nincs benne a pipa.
Ezek szerint szakzsargonról van szó?
A szavazási lehetőségekhez még annyit fűznék hozzá, hogy teljesen félreérthető az egész, hisz a kérdések megfogalmazása a kérdező félreértésén alapszik - aki helytelenül értelmezi a pipa jel használatát!
(Az utolsó szavazási lehetőséget jelöltem - de jobban belegondolva az egyik választási lehetőség sem igazán helyes, és visszavonni se lehet a választást, csak egy másik felkínált lehetőségre lehet átváltani.)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!