Ez szerintetek a helyes válasz? (e-nyelv helyesírási tanácsadás)

Ha az utolsóként leírt betű nem egyezik meg a kiejtéssel, kötőjellel kapcsoljuk hozzá, kiejtés szerint a toldalékot.

Peters-szel

A helyes alak: Peterszel

Ha z-nek ejted, akkor így kell kapcsolni a toldalékot.

Az #1-es választ hagyd figyelmen kívül, sületlenség!

Az E-Nyelv válasza helyes: Peterszel. Ugyanígy: Timeszal, Hiveszal stb.

(Egyébként az E-Nyelv sem tévedhetetlen, jó néhányszor adott már rossz választ, olyan is előfordult, hogy nem a kérdésre válaszoltak a kollégák. De ismétlem: itt helyes a válasz.)

Sajnos az egyszeri nyelvhasználó ember évtizedek óta hiába vár arra, hogy az MTA szíveskedik meghatározni, mit is ért „betűknek bonyolult, írásrendszerünkben szokatlan együttese” alatt. Évek óta foglalkozom a témával, de úgy látom, tudományos körökben nemigen mutatkozik érdeklődés iránta.

Az mindenesetre egyértelmű, hogy a kötőjelhez több betűnek kell jelölnie az utolsó kiejtett hangot. Adott esetben tehát a magyarban nem használt karakterekhez is kötőjel nélkül kapcsoljuk a toldalékot, pl. Gašparovičnak, Koçcsal, tromsøi stb.