Hogy írom angolul, hogy idösődő nő?

mature

vagy aged like a good whiskey :)))

nem pont az,de hátha segít:

elderly-szó szerint idősebb. pl: elderly woman idősebb nő

középkorú-middle-aged pl: middle-aged woman középkorú nő

woman in her late 40s 40es évei végén járó nő

woman in her mid-thirties harmincas évei közepén járó nő

woman in her early 50es évei végén járó nő

remélem találsz megfelelőt.