Melyik helyes a két írásmód közül?

"a Diesel-motor helyes még ma is"

persze, olyan értelemben helyes lenne, ha nem a szokásos dízelmotort jelölnénk vele, hanem Diesel tulajdonnév és a motor valami más jelentésben kapcsolódna össze – de erre csak olyan izzadságszagú ötleteim vannak, hogy inkább elő sem rukkolok velük...

(a kérdező pedig egészen biztosan a szokványos dízelmotor írásmódjára volt kíváncsi)

- - -

"Amióta köznévvé vált, helyes (és sokkal elterjedtebb) lett a dízelmotor írásmód, de még ma is helyes a Diesel-motor. (Nagy D-vel.) A köznévként használt diesel már nem jó. Ha rákeresel az ugyanilyen módon, a feltaláló nevéből képzett Otto-motorra, annál meg nincs is másik változat."

Az Otto-motor valóban így helyes, de a dízelmotor meg így. A helyesírás legtöbbször nem "statisztikai" kérdés – "rákeresés" és "elterjedtség" alapján –, hanem van rá fix megfejtés. Erre legalábbis biztosan van.