Előfordul ilyesmi a családodban?

"boltba? Bele?"

nem "bele", hanem "bent a boltba". talán te is tudod, hogy sokan így mondják, ez évszázadok óta így van, a magyar anyanyelvűek többsége(?) nagyon sokszor így mondja az anyanyelvén, tehát ez így (is) van magyarul.

de tudomásul vettem, hogy neked nem tetszik, oké.

(de azért ne idegeskedj miatta, nem érdemes: nem használ, és még árt is. :-)

"nem "bele", hanem "bent a boltba""

Épp az, hogy az bent a boltbaN. Ez olyan, mintha azt írnád, hogy fel a fán.

De jó, még senkit nem vertem meg emiatt nyilvánosan lángoló szemekkel. ;)

na de olyat nem mondanak az emberek, ilyet meg mondanak. ez azért elég jelentős különbség, nem?...

(amúgy nekem is jobban tetszik, ha "szépen" van mondva, de azért lássuk be, hogy a másik is létező forma. hiszen úgy mondják sokan.)

de az azért jó, ha nem szoktál emiatt verekedni :-) – remélem, hogy szóban sem részesíted anyanyelvi nevelésben felnőtt embertársaidat, hanem hagyod nekik, hogy úgy beszéljenek magyarul, ahogy ők tanulták (és cserébe bizonyára ők sem szokták neked megmondani, hogy hogy kéne beszélned. :-)

nem helytelen az, csak más :-)

(nincs helyesmondási szabályzat)

az írás, az írásjelek használata egy egész más téma: az nem a nyelv, hanem az írás, arra van szabályzat, van mihez képest "helytelenül" használni