XY tegnap jelentette be a felmondását, pedig azt hittük, sosem fog elmenni. A mondat végét hogy lehetne még másképpen írni?

A szövegkörnyezettől is függ, de azt nézd, hogy a hangsúly hova esik.

- XY tegnap jelentette be a felmondását, PEDIG azt hittük, sosem fog elmenni.

- XY tegnap jelentette be a felmondását, pedig VOLT egy olyan érzésünk, hogy sosem fog elmenni.

- XY tegnap jelentette be a felmondását, pedig (egy) OLYAN érzésünk volt, hogy sosem fog elmenni.

- XY tegnap jelentette be a felmondását, pedig AZ VOLT az érzésünk, hogy sosem fog elmenni.

5, igen, ez úgy hangzik, mint egy epés megjegyzés, hogy hurrá, végre-valahára lelépett, azt hittük örökké kolonc lesz a nyakunkon.

Szerintem itt ez az ilyen vagy olyan érzésünk volt megfogalmazás mindenhogyan kicsit esetlen, de azért jó lenne tudni, mi célból/kinek írjátok.

...pedig meg voltunk győződve róla, hogy sosem fog elmenni.

...pedig elképzelhetetlennek tűnt, hogy valaha elmenjen.