Sajnálom, hogy így gondolod. Sajnálom, ha így gondolod. Mikor melyik használandó, illetve mikor nem cserélhetőek fel?

Az első : "ha" - feltételes mód. Tehát nem biztos abban, hogy a másik mit gondol.

a másik: "hogy" - kijelentő mód, tehát meggyőződött arról, hogy a másik pontosan mit gondol.

itt sehol nincs feltételes módú ige, az így nézne ki, pl.:

Sajnálnám, ha így gondolnád.

A "ha így gondolod" egy feltételes jelentéstartalmú mellékmondat, ld.:

[link]

(talán feltételes mondatnak is lehet nevezni ezt a fajta összetett mondatot, vö. [link] )