Van olyan szövegkörnyezet, amelyben a "furcsa/normális, hogy. " nem cserélhető fel a "furcsa/normális, ha" szerkezetre?

szerintem már a te példáidban sem csereszabatos, mert a "ha" használatával vegyül bele egy kis kételkedés: úgy egy kevert formának tűnik – értelmét tekintve is –:

a "furcsa, hogy" és a "furcsa lenne, ha" ötvözete:

"Furcsa, hogy még nem ért ide a csomag."

(= tuti, hogy nem ért ide, de azért ez furcsa)

"Furcsa, ha még nem ért ide a csomag."

(= értem, hogy nem ért ide, de azért ez furcsa... furcsa lenne, ha tényleg így lenne... biztos vagy benne, hogy nem ért ide?...)

----

és persze egész más a helyzet, ha az alanyi alárendelés helyett más fajtát csinálunk belőle, pl.:

"te ATTÓL vagy furcsa, hogy ilyeneket kérdezel"

"ne AZÉRT legyél normális, hogy barátnőt találj"

(a második csak hogy-gyal működik; az elsőt akár lehet "ha"-val is mondani – de azért furcsa, ha úgy mondjuk... :-)

(persze lehet, hogy te a "felcserélhető" alatt nem azt értetted, hogy ugyanazt jelenti...

végül is a "Péter szeme vörös volt." mondat szavai is "felcserélhetők" – vagy inkább lecserélhetők – ily módon: "Kati haja fekete lesz." :-)