Miért mondják azt hogy a magyar nyelvben nincs szenvedő szerkezet mikor van?

ühüm, oké, ez se rossz! a nyelvhasználókat a jelek szerint ez sokszor nem köti ( –> jó nekik az is, hogy valaki el van utazva, főleg, ha az a lényeg, hogy nincs itt), de ha te így érzed, és ennek megfelelően használod, az szíved joga :-)

és ebbe valóban jól illeszkedik az is, ha bármi akaratlanul történik az emberrel (el van fáradva, meg van fázva, be van lázasodva, el van ájulva, meg van halva stb.),

és az is, ha a tárgyakkal történik bármi, akár "magától" történt: ki van nyílva a szekrényajtó, nincs felszáradva a padló, át van ázva a ruhám, le van esve a sálam a fogasról, ki van szakadva a nadrágom, le van merülve a telefonom,

akár valaki szándékosan csinált vele valamit, aminek ez a történés a következménye: ki van ürülve a cukorkás doboz, el van fogyva a vécépapír...

– vagy az is, ha határeset: a vacsora sajnos oda van égve ( ~ "nem én voltam, magától égett oda"..... :-D )