Mennyire helyes az a kifejezés, hogy lángra lobban a szikra?

A tudománynak gyakran semmi köze a nyelvhez, nyelvjárásokhoz.

Amúgy meg könnyen ráhúzható. Szikra következménye láng, amely fellobban...

“Továbbá a szikra lángja sem helyes szerintem, mert valójában a szikra által okozott tűznek van lángja.”

Tehát a szikra lángjának. Hiszen a szikra okozza azt.

Te ugye abba is belekötsz, ha valaki a kockás füzetet egy szimpla papírboltban nem négyzetrácsosnak nevezi?

Egy fizikai jelenségekről szóló tudományos cikkben problémás lenne, de a mindennapokban nem érdemes ennyire komolyan venni.

Lazán kapcsolódik:

"Az az igazság, hogy a leíró irodalom nagyon ritkán precíz. II. Olaf Quimby, Ankh Patríciusának uralkodása alatt becikkelyeztek egy törvényt, hogy megszüntessék ezt a gyakorlatot és némi tisztességre kényszerítsék az elbeszéléseket. Így, ha a monda azt állította a nevezetes hősről, hogy „mindenki az ő tetteit zengi”, minden mesemondó, aki valamire is becsülte életét, sürgősen hozzátette, hogy „kivéve néhányan a szülőfalujában, akik hazudósnak tartották, meg még egy csomóan, akik soha a büdös életben nem is hallottak róla”. A költői hasonlatot szigorúan ilyesmikre korlátozták: „hatalmas csataménje olyan sebes volt mint a szél egy viszonylag csöndes napon, mondjuk, kábé Hármas Erősségű” és az esetleges pongyola megfogalmazást a szeretett nő arcát illetően, miszerint ezer hajót bocsátottak tengerre érte, bizonyítékokkal kellett alátámasztani, s jaj volt a költőnek, ha vágyának tárgya a legkevésbé sem hasonlított egy üveg pezsgőre.

Quimbyt végül egy mogorva költő ölte meg a palotatéren rendezett kísérlet során, aminek az volt a célja, hogy eldöntsék egy vitatott szólás, nevezetesen „A toll erősebb mint a kard” pontosságát, és emlékére a mondást a következőképpen egészítették ki: „de csak akkor, ha a kard nagyon kicsi és a toll nagyon hegyes”."

Terry Pratchett: A mágia fénye

Az nem furcsa, hogy ...

"csöpög a csap": hát nem a csap, hanem a víz

"elcseppen az orrod": nem az orrod ...

"felkel/lenyugszik a nap/hold": semmi ilyet nem csinál

stb, stb

#8, dehogynem!

De még mindig az a legfelháborítóbb, hogy egyesek képesek azt mondani, hogy “szívből szeretlek”! Cöhh...szívből max az aorta jön, nem egy hormonok által az agyban keletkezett biológiai-kémiai folyamat eredménye. Nem is értem, mit kèpzelnek az ilyen emberek.

(Irónia, mielőtt kötözködni kezdenétek)