Melyik a legelső Magyarországon keletkezett latin nyelvű szöveg?

Erre valószínűleg nincs válasz. Attól is függ, hogy a mai Magyarország területére gondolsz, de bármikori szöveg lehet, mert ez esetben az ókori rómaiak biztos irkáltak latinul dolgokat Pannónia provinciában. Vagy pedig az ország megszületése utáni első szövegre gondolsz, de akkor mit tekintesz az ország születésének: István király megkoronázását? Nyilván krónikások jegyezték a dogokat, tehát esetleg ennek lejegyzése lehetett az első szöveg, hacsak nem volt egy buzgó szerzetes valahol, aki épp írt a koronázás alatt, és nyilván a koronázás pillanatától kezdve ez a szöveg már Magyarországon született.