Valaki lefordítaná ezt magyarra?
http://www.youtube.com/watch?v=wE-8w6xF-_o
ez a szám nagyon érdekelne, én pedig még annyira nem tudok angolul, hogy úgy fordítsam le ahogy "kellene" :\
Ja és google fordítósat nem kérek, köszi. :'D
Itt a szöveg:
Can you show me
Where we went wrong?
It's beyond me
Can't put my finger on
It's a damn shame
I couldn't hold onto you
Unfamiliar
Sudden stopping frame
I can hear you
When you scream this name
I can't take all of this anymore
I live every day with this curse of the broken hearted
The pain that we never let go and the words unspoken
I cry myself to sleep at night
Will I be forgotten?
The curse of this broken heart will live on
And die alone inside of me
Die alone inside of me
Are you listening?
I know it sounds absurd
But I'm feeling
Much more than awkward
About staying
Here just one more day
You don't love me
No matter what you say
It won't make me
Change my mind and stay
It still hurts me
To even hear your name
I live every day with this curse of the broken hearted
The pain that we never let go and the words unspoken
I cry myself to sleep at night
Will I be forgotten?
The curse of this broken heart will live on
And die alone inside of me
Die alone inside of me
Die alone inside of me
I've, I've waited too long
I've suffered so long
I'm suffocating
I'm suffocating
I live every day with this curse of the broken hearted
The pain that we never let go and the words unspoken
I cry myself to sleep at night
Will I be forgotten?
The curse of this broken heart will live on
And die alone inside of me
Die alone inside of me
Meg tudod mutatni nekem
Ahol volt a baj?
Ez túl van nekem
Nem fel az ujjam
Ez egy szégyen
Nem tudtam tartani rád
ismeretlen
Hirtelen megállás keret
Hallom, hogy
Ha sikítani neve
Nem bírom mindezt többé
Élek minden nap ez az átok a megtört szívű
A fájdalom, hogy soha nem hagyja el, és a szavak kimondatlan
Sírok magam aludni
Kapok elfelejtette?
Az átok a megtört szív tovább él
És egyedül meghalni bennem
Die egyedül bennem
Figyel?
Tudom, hogy hangzik abszurdnak
De én magam
Sokkal több, mint kínos
körülbelül tartózkodó
Itt csak egy nap
Nem szeretsz
Nem számít, hogy mit mond
Ez nem tesz engem
Meggondolom magam, és marad
Még mindig fáj
Hogy is hallotta a nevét
Élek minden nap ez az átok a megtört szívű
A fájdalom, hogy soha nem hagyja el, és a szavak kimondatlan
Sírok magam aludni
Kapok elfelejtette?
Az átok a megtört szív tovább él
És egyedül meghalni bennem
Die egyedül bennem
Die egyedül bennem
Nekem, vártam túl sokáig
Már olyan sokáig szenvedett
Megfulladok
Megfulladok
Élek minden nap ez az átok a megtört szívű
A fájdalom, hogy soha nem hagyja el, és a szavak kimondatlan
Sírok magam aludni
Kapok elfelejtette?
Az átok a megtört szív tovább él
És egyedül meghalni bennem
Halál van egyedül bennem
válasza:Megtudod mutatni,
hol rontottuk el?
Ez már sok nekem.
Nem tehetem rá az ujjam. (?)
Rohadtul szégyen.
Nem foghatnám rád.
Ismeretlen.
Hirtelen képszakadás.
Hallak, amikor ezt a nevet sikítod.
Én ezt már nem bírom tovább.
Minden nap ennek a megtört szívnek az átkával élek.
A fájdalom, amit sosem engedünk el, a kimondatlan szavak…
Éjjelenként álomba sírom magam.
El leszek felejtve?
Ennek a megtört szívnek az átka továbbá is élni fog.
És meghal egyedül bennem.
Figyelsz?
Tudom, hogy furán hangzik,
de a kínosnál sokkal rosszabbul érzem magam, amikor a maradásról van szó.
Csak még egy nap.
Nem szeretsz.
Nem számít, mit mondasz,
nem fogom miatta meggondolni magam vagy maradni.
Még a nevedet is fáj hallani.
Minden nap ennek a megtört szívnek az átkával élek.
A fájdalom, amit sosem engedünk el, a kimondatlan szavak…
Éjjelenként álomba sírom magam.
El leszek felejtve?
Ennek a megtört szívnek az átka továbbá is élni fog.
És meghal egyedül bennem.
Meghal egyedül bennem.
Meghal egyedül bennem.
Túl, túl sokáig vártam.
Olyan sokat szenvedtem.
Megfulladok.
Megfulladok.
Minden nap ennek a megtört szívnek az átkával élek.
A fájdalom, amit sosem engedünk el, a kimondatlan szavak…
Éjjelenként álomba sírom magam.
El leszek felejtve?
Ennek a megtört szívnek az átka továbbá is élni fog.
És meghal egyedül bennem.
Meghal egyedül bennem.
xoxo
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!