Német lecke fordítás jó?
Figyelt kérdés
Van egy házi feladatom vagyis nem egy több is de azok könnyűk már megcsináltam! :) Ezt is megcsináltam de ebben a leckében nem vagyok biztos... Ezért kérdezem jól e fordítottam? A feladat Magyarul ezt a szöveget Németre fordítani :
tízezer zsebpénzt kapok havonta. Egy új telefonra spórolok. Elegendő a zsebpénzem.
Németül jó- e lett?
Ich bekomme Tausende von Taschengeld. Ich spare für ein neues Telefon. Genügen Geld zu versenken.
2017. febr. 26. 13:19
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Ich bekomme Zehntausend* Taschengeld pro monat.
Mein Taschengeld ist genug.
Én így fordítanám, a középsőt meg ugyanúgy.
2/3 anonim 
válasza:
válasza:Amit az első írt + annyi, hogy a Telefon az vezetékes, ha mobilra gondolsz, az Handy.
3/3 A kérdező kommentje:
köszönöm! :)
2017. febr. 26. 17:46
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!