Ezt hogy oldják meg? (Filmek, szinkron, színész)
Figyelt kérdés
Tegyük fel van egy magyar színész ,aki külföldi filmben szerepel. Magyarul beszél és ők szinkronizáltatják,vagy angolul (vagy más nyelven) és mi szinkronizáltatjuk?
Ha angolul beszel a filmben ,akkor sajat magat fogja szinkronizalni nalunk?:D
2018. aug. 22. 01:04
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Attól függ. Ha külföldi filmben játszik és magyarul szólal meg benne, akkor annak nyilván külön jelentősége van a filmben (magyart alakít benne), minek szinkronizálnák angolra? Feliratozzák angolul hogy mit mond (mint pl. egy orosz vagy ukrán maffiózónál) és kész.
Ha angolul beszél benne, akkor általában igen, saját magukat szinkronizálják itthon, bár erre konkrét példa most nem jut eszembe.
Mindkét eset ritka, mint a fehér holló.
2/2 A kérdező kommentje:
Koszi
2018. aug. 22. 01:24
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!