Ha feliratos filmet néztek, titeket is szokott bosszantani a rengeteg helyesírási hiba?

Hányok az ilyen kétszínűségtől amikor valaki sértegetések után szép napot kíván. Remélem jól alszol.

"keressen más hobbit magának" Ezt mondtad, de milyen alapon? Erre szerintem jogos a "ki a tököm vagy te" kérdés.

Nem kötelező a készítő munkáját "haszonélvezni".

Te gondolom mindig 100%-ot nyújtasz munkában, hobbiban mindig, még soha nem csaptál össze semmit, soha nem siettél semmivel. Remélem minden 4-es kijavítottál a suliban és azért pampogsz most itt ennyire.

Szerintem a feketén letöltött filmek vannak rosszul feliratozva. Hivatalosan megvásárolható dvd-t még nem láttam rossz feliratozással (vagy a film "hevében" nem vettem észre), viszont a feketén letölthető filmek tele vannak valóban idegesítő hibákkal, nyelvtanilag is, fordítási(ferdítési) baromságokkal.

Én inkább szoktam hivatalos helyről venni filmet (vagy bérelni), inkább áldozok rá pénzt, csak élvezhető legyen, ne forrjon fel az agyam hasonló dolgok miatt, mint amit írtál.

Nagyon jó, hogy nektek erre nincs időtök, de a készítőtől ezt is elvárjátok az eredeti munkán felül. Kiváló a hozzáállásotok. Azt hiszem erre az "undorító" kifejezés a legtalálóbb.

Örülhettek, hogy valaki megcsinálta a platformot ahol letölthetitek mások ingyen munkáját és még ahhoz is van platform, hogy ideböfögjétek a kutyát nem érdeklő véleményeteket. De majd ha fizettek a feliratért akkor pofázhattok jogosan, addig pedig kuss van, vagyis leírhatjátok kínotokat, de nincs jelentősége. Ha annyira minőségi munkát szeretnétek miért nem kezdeményezitek egy fizetős feliratkészítő rendszer elkészítését?

"Szerintem a feketén letöltött filmek vannak rosszul feliratozva. Hivatalosan megvásárolható dvd-t még nem láttam rossz feliratozással (vagy a film "hevében" nem vettem észre)"

Azokat többek közt én korrektúrázom :) Hidd el, elcsíptem már durva dolgokat. (Persze senki nem tökéletes, az én fordításomban is találtak már hibát, azért mondom, hogy ez csapatmunka.)

Egyébként jólesik, hogy végre már valaki a hivatalosat is dicséri, eddig úgy láttam, ebben a szakmában az a menő, aki szeretetből dolgozik (minden elismerésem az amatőr kollégáké, én is csináltam már ingyenes feliratot is, de a hivatásosok munkája van annyival nehezebb, mint amennyivel több pénzt kapunk érte).

12-es voltam

2/18 vagyok;

I-MÁ-DOM amit it leműveltek. De figyeljen már mindenki aki, azt mondja, hogy a kérdező az elégedetlen; Ez olyan mintha megvennéd a cipőt, de nincs rendesen felragasztva a talpa. Miért lenne panaszod, mikor ott van a cipő a kezedben. Az már más, hogy beázik, és telemegy mindennel, a lényeg, hogy van.