A Pál utcai fiúkat (1969) ugye eredetileg angolul forgatták, és úgy adták élő moziban is. Vajon ha hol lehet megnézni az eredetit? Vagy esetleg megvenni?
Figyelt kérdés
Nagyon érdekelne, az eredeti, angol.2019. dec. 28. 20:27
1/8 A kérdező kommentje:
*Elő
*ha nélkül
Bocsi, siettem
2019. dec. 28. 20:29
2/8 anonim 
válasza:
válasza:Én nem hinném,hogy egy magyar könyvből készült,magyar filmet 69-ben angolul forgattak volna le.
3/8 anonim válasza:
válasza:Pedig angolul forgatták a filmet. Ha megnézed a szereplők száját, nem éppen úgy mozog, ahogy beszélnek.
"A forgatás 1966-ban kezdődött. Egy londoni gyermekszínészképző iskolából válogatták össze a gyermekszereplőket, akik angol nyelven forgattak, és később szinkronizálták őket. "
4/8 anonim válasza:
válasza:A DVDn jó eséllyel fent van az angol hangsáv, már ha fennmaradt. Mert lehetséges, hogy megsemmisültek a kópiák amiken ez volt.
5/8 anonim válasza:
válasza:Bocsánat,akkor tudatlan voltam. #2
6/8 A kérdező kommentje:
Igen, angolul forgatták, a legtöbb fiú is angol volt, elég, ha csak a nevüket megnézzük. Csak olyan kíváncsi lennék az eredetire... ha a moziba kivetítették, akkor csak meg kellene lennie vhol. Az egyik főszereplő tesója azt mondta, h ő is mondjuk csak felirattal látta. Na mindegy, majd csak lesz vmi.
2019. dec. 28. 21:38
8/8 anonim válasza:
válasza:Idén, év elején kiadták újra a filmet, a dvd tartalmaz egy angol hangsávot is. Viszont meg nem tudom mondani, hogy az az eredeti angol hang, vagy pedig csak egy magyarból angolra szinkronizált (bár szerintem ez utóbbi)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!