Ez az idézet hogy van angolul? És hol szerelepl eredetileg?

A valamicske tudásommal próbálok segíteni, nem biztos hogy helyes lesz: a fallen angel who called for conversion, who soon choose the damnation, like to broken his/her pride

Szerintem szarul sikerült, mert így ránézésre sántít, de a szándék megvolt :D

Jókai: Az arany ember

Büszkén, mint egy megtérésre hívott rossz angyal, aki inkább választja a kárhozatot, mint büszkesége megtörését, fordult el Timártól, s indulattól elfojtott hangon így szólt