Zzita kérdése:
" Ez volt az a pont, mikor elért a világ végére - és lépett még egyet " Ez egy Stephen King könyvben van, a Rémkoppantókban. Hogy van ez az idézet angolul? Nem a szó szerinti lefordítására gondolok, hanem, ahogy eredetiben, a könyvben szerepel.
Figyelt kérdés
Sehol nem találom, aki válaszol , azt nagyon fogom szeretni :( :D2010. jún. 9. 08:41
1/7 haggyámán válasza:
Szerintem keresd meg interneten pdf-ben az angol verziót, és ahol a magyar van, ott keresd meg azt.
2/7 A kérdező kommentje:
köszönöm, ez egy jó ötlet ;) csak rohadt hosszú ez a könyv, azt hiszem el leszek vele egy darabig. Sajnos fogalmam sincs merre van ez a sor .
2010. jún. 9. 10:47
3/7 anonim válasza:
Nekem Stephen King-től sok könyv angolul is megvan.(ahogy a rémkoppantók is)De tényleg nem olyan könnyű megkeresni az idézetet.Igazából akkor tudnám megtalálni ha elkezdeném megint olvasni,de jelenleg a "The Stand" könyvét olvasom..
Én is azt tanácsolom,hogy a neten is fent van angolul,és nagyjából ha emlékszel melyik témánál olvastad(elején,közepén,hátulján??) akkor ott kezd el olvasni a sorokat,és be fog ugrani..Így meg fogod találni az idézetet.
4/7 haggyámán válasza:
Kérdező: a könyvvel ellentétben pdf-ben van ctrl+f funkció, azaz keresés. Ha beütsz egy-két szót a mondatból (pont= point, dot, full stop, jot, speckle; lépett=came), ha szerencséd van, nagyon gyorsan megtalálhatod. Ehhez a módszerhez viszont szükség van egy bizonyos szintű angol tudásra.
7/7 anonim válasza:
That was when Gardener really sailed off the edge of the world.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!