Melyik a jobb fordítás?

#6-8-10: Komolyan érdekelne, hogy miért ez a határtalan gyűlölet a Sakurásokkal szemben.

Nem vitatkozni akarok vele, ne érts félre. Csak másik kérdésnél is belefutottam már, hogy süt a gyűlölet irányukba a hozzászólásaidból - és nem tudom a mögötte rejlő indokot.

Mit ártottak neked, vagy mit követtek el amiért ilyen véleménnyel vagy? Van valami közük a gyűjtögetős oldalakhoz?

15ös, azért kíváncsi lennék te mit csinálsz, ha nem tudsz normálisan angolul, és a szezonos animék közül van mondjuk 3 olyan anime ami téged érdekel, meg akarod nézni, de egyik fansub csapat sem készített hozzá feliratot, mert mondjuk inkább épp a Frierenhez fordítottak és arra a 3 animére vagy nem jutott idő vagy nem akarták fordítani

(amúgy a Frieren animét 6 fordító csapat vitte anno, grat hozzá)

és a lényeg hogy azt a 3 animét amit meg akarsz nézni, csak is a gyűjtögető oldalon elérhető magyar felirattal, mert az ő csapatjuk elkészítette, akkor kérlek szépen te mit csinálsz? inkább nem nézed meg? vagy vársz éveket hátha valamelyik csapat belekezd? esetleg könyörögsz valamelyik fordító csapatnál hogy a Frieren helyett jó lenne az egyik animét lefordítani amit még senki nem fordított?

ne érts félre, a Freiren anime nagyon király, szerintem nagyon jó anime, de az hogy ennyi erőforrást rá nyomtak miközben több animét takarékra raktak...és ez minden szezonban így van, a felkapott animéket minimum 2-3 csapat fordítja egyszerre

17es képzeld el, hogy a filmek és sorozatok világában a profi csapatok nem azt fordítanak amit akarnak, ott rendesen ki van adva egy meló, és ha egy csapat rá jelentkezik, akkor biza nem fog más csapat ugyan azt fordítani, hanem másfelé néznek, ott működik a dolog, mert ott a fansub csapatok nem harapják le egymás fejét hogy az én feliratom jobb mint a tied bi bi bi

a mondandóm lényege ami neked nem jött át, az volt hogy a gyűjtőcsapatok több olyan animét is fordítanak amit a normál fansub csapatok egyáltalán nem, ezért van hasznuk

#16: Szét kell választani 2 dolgot.

Az egyik dolog más csapatok munkájának arcátlan lenyúlása. Ez káros az egész fansub közösségnek. Ezt műveli a pár nagy gyűjtőoldal.

Halál rájuk - ezzel tökéletesen egyetértek.

A másik dolog ha egy gyűjtőoldal saját fordításokat is csinál.

Ez rendben van, minden fansub csapat ezért alapult.

De csak attól, hogy ők is csinálnak sajátot, még nem múlik el a bűnük amit a gyűjtögető oldallal követnek el.

Ha olyan nagyon jó fejek akarnak lenni, akkor hagyják abba a lopást, és működjenek ők is tovább fansub csapatként. Továbbra is azt fordíthatnának amit akarnak - ebben semmi változás nem lenne.